Lyrics and translation 凛として時雨 - Jpop Xfile
記憶越しに見開いた
J'ai
ouvert
les
yeux
sur
un
souvenir
袋とじの歪んだ映像
Une
image
déformée,
comme
un
sachet
scellé
誰がソレを始めたの?
Qui
a
commencé
ça
?
Masohisticな
POP
MUSIC
Une
POP
MUSIC
maso
無表情形成
目は回って
Formation
sans
expression,
mes
yeux
tournent
バラバラにしてほしいの
J'ai
envie
d'être
démantelé
誰が僕を始めたの?
Qui
a
commencé
tout
ça
?
バラバラのフラッシュイメージも
Même
l'image
flash
décomposée
僕の指が透けていく
Mes
doigts
deviennent
transparents
少し君に近付いた
Je
me
suis
rapproché
un
peu
de
toi
鉄っぽいフレーズに目が回って
Mes
yeux
tournent
à
cause
de
la
phrase
métallique
バラバラにしてほしいの
J'ai
envie
d'être
démantelé
イツカ僕は思い描いたの
Un
jour,
j'ai
imaginé
感情線を君の全てに
Les
lignes
de
mon
émotion
sur
tout
de
toi
僕の指は透けていく
Mes
doigts
deviennent
transparents
ここにあるよ
Elle
est
ici
JPOP!
JPOP!
イツカを覚えていた
JPOP!
Le
JPOP!
que
j'ai
connu
un
jour
I
know→GO
I
know
JPOP!
I
know→GO
I
know
JPOP!
夕景のメロディーも
JPOP!
Même
la
mélodie
du
coucher
du
soleil
JPOP!
もうちょっと聞いていたいの
Je
veux
encore
l'écouter
un
peu
君の名前なんだっけ
Comment
t'appelles-tu
?
だんだん分からなくなった
Je
ne
m'en
souviens
plus
アノ日未来のfusionも
Ce
jour-là,
la
fusion
du
futur
aussi
だんだん分からなくなった
Je
ne
m'en
souviens
plus
昨日失くした未来を
L'avenir
que
j'ai
perdu
hier
誰かにあげてもいいよ
Je
peux
le
donner
à
quelqu'un
d'autre
君が「今」を見失ったら
Si
tu
perds
ton
"maintenant"
僕のフリをしてもいいから
Fais
semblant
d'être
moi
イマミエルミライ
Maintenant,
mon
futur
イマミエルミライ
Maintenant,
mon
futur
イマミエルミライ
Maintenant,
mon
futur
イマミエルミライ
Maintenant,
mon
futur
僕の指は透けていく
Mes
doigts
deviennent
transparents
ここにあるよ
Elle
est
ici
JPOP!
JPOP!
イツカを覚えていた
JPOP!
Le
JPOP!
que
j'ai
connu
un
jour
I
know→GO
I
know
JPOP!
I
know→GO
I
know
JPOP!
夕景のメロディーも
JPOP!
Même
la
mélodie
du
coucher
du
soleil
JPOP!
もうちょっと聞いていたいの
Je
veux
encore
l'écouter
un
peu
妄想に入り込んだ
Je
suis
entré
dans
une
rêverie
僕を見つけてよ
Trouve-moi
今は見える未来も
I
know
Maintenant,
je
vois
le
futur
aussi
I
know
記憶越しに透けて見た
J'ai
vu
à
travers
les
souvenirs
君の名前なんだっけ
Comment
t'appelles-tu
?
だんだん分からなくなった
Je
ne
m'en
souviens
plus
アノ日未来のfusionも
Ce
jour-là,
la
fusion
du
futur
aussi
だんだん分からなくなった
Je
ne
m'en
souviens
plus
JPOP!
JPOP!
イツカを覚えていた
JPOP!
Le
JPOP!
que
j'ai
connu
un
jour
I
know→GO
I
know
JPOP!
I
know→GO
I
know
JPOP!
夕景のメロディーも
JPOP!
Même
la
mélodie
du
coucher
du
soleil
JPOP!
Can
you
hear
me?
JPOP!
Can
you
hear
me?
JPOP!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.