Lyrics and translation 凛として時雨 - Perfake Perfect

Perfake Perfect

数字だけが僕らを染めていく
映し出されたものだけ 飲んで
絶望を癒す薬は幸か不幸か
傷付かず間違いの無い世界と未来だけをくらえ
Perfake に溺れて Perfect めいた奴隷
私は知っている すべてを知っている
お前が持っている本当の真実も本当は嘘だらけだ
Who am I? Who are you? Who am I? Who are you?
あなたを知っている すべてを知っている
誰もが信じている僕のすべても本当は偽物なんだ
怪物と人間の境界線が海岸線のように
寄せては引いて砂に描いたホログラムよりも脆い
僕らの感情なんか 明白 明確に迷宮入りして
嘘？本当の嘘？本当？嘘？それって嘘？
偽？物？偽？人？ホログラムに
迷宮入りして お前の数字 教えて ねえどれ？ねえどれどれ？
教えて踊れ ねえ奴隷奴隷 教えて
僕も奴隷？
Perfake と踊って Perfect めいた奴隷
私は知っている すべてを知っている
お前が持っている本当の真実も本当は嘘だらけだ
Who am I? Who are you? Who am I? Who are you?
あなたを知っている すべてを知っている
誰もが信じている僕のすべても本当は偽物なんだ
もう飲み干してしまった
もう飲み干してしまった
もう追い越してしまった
もう追い越してしまった
目に見えるものだけの"世界現象"
お前に見えるものはない
Know un known...
Perfake と踊って Perfect めいた奴隷
脳内がもう奴隷 脳内よ戻れ
絶望感のように寄せては引いて人が描いた真実の旅の世界の
理想に騙されて 明白 明確に迷宮入りして
嘘？本当の嘘？本当？嘘？それって嘘？
Perfake? Perfect? Perfake? Perfect?

Perfake Perfect

Ce sont uniquement les chiffres qui nous teignent
Seul ce qui est montré, je le bois
Le remède qui guérit le désespoir, est-ce du bonheur ou du malheur ?
Engloutis un monde et un avenir sans blessures et sans erreurs
Noyé dans le Perfake, un esclave presque parfait
Je le sais, je sais tout
La vérité que tu possèdes, est aussi un mensonge total
Qui suis-je ? Qui es-tu ? Qui suis-je ? Qui es-tu ?
Je te connais, je sais tout
Tout ce que je suis, que tout le monde croit, est aussi faux
La frontière entre le monstre et l'humain, comme une ligne de côte
Elle avance et recule, plus fragile qu'un hologramme tracé dans le sable
Nos sentiments, de manière claire et précise, s'égarent dans le labyrinthe
Mensonge ? Vrai mensonge ? Vrai ? Mensonge ? C'est un mensonge ?
Faux ? Objet ? Faux ? Personne ? Dans l'hologramme
Tu t'égare dans le labyrinthe, tes chiffres, dis-les moi, lequel ? lequel ?
Dis-le, danse, esclave esclave, dis-le
Je suis aussi un esclave ?
Je danse avec le Perfake, un esclave presque parfait
Je le sais, je sais tout
La vérité que tu possèdes, est aussi un mensonge total
Qui suis-je ? Qui es-tu ? Qui suis-je ? Qui es-tu ?
Je te connais, je sais tout
Tout ce que je suis, que tout le monde croit, est aussi faux
Je l'ai déjà bu
Je l'ai déjà bu
Je l'ai déjà dépassé
Je l'ai déjà dépassé
"Phénomène mondial" visible uniquement
Tu ne vois rien
Know un known...
Je danse avec le Perfake, un esclave presque parfait
Mon cerveau est déjà un esclave, mon cerveau, reviens
Comme une vague de désespoir qui avance et recule, le monde des voyages de vérité que les gens ont dessinés
Trompé par l'idéal, de manière claire et précise, tu t'égare dans le labyrinthe
Mensonge ? Vrai mensonge ? Vrai ? Mensonge ? C'est un mensonge ?
Perfake ? Perfect ? Perfake ? Perfect ?