Lyrics and translation 凛として時雨 - Telecastic Fake Show (Best of Tornado Remastering)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Telecastic Fake Show (Best of Tornado Remastering)
Telecastic Fake Show (Best of Tornado Remastering)
Kimi
no
jiyuu
ni
mou
akite
Utau
koto
mo
nakunatte
J'en
ai
assez
de
ta
liberté,
Je
ne
chante
plus.
Hanzaitekina
boku
to
kare
no
tainai
ni
Time
Revolution
Une
révolution
temporelle
dans
mon
corps
et
dans
le
tien,
un
acte
criminel.
Shikai
wa
semaku
nakunatte
Mon
champ
de
vision
ne
se
rétrécit
plus.
Kuruwasareta
sonzai
ni
Itsuka
me
wo
samasanaide
Ne
te
réveille
pas
un
jour
de
cette
existence
qui
t'a
corrompu.
Boku
mo
shiranai
Fukimina
kimitachi
no
touei
ni
Dans
l'ombre
de
ceux
qui
te
connaissent
mal,
des
êtres
inconnus,
Boku
wo
shiranai
Yukaina
kimitachi
ga
inakunaru
you
ni
Pour
qu'il
n'y
ait
plus
ceux
qui
ne
me
connaissent
pas,
ceux
qui
te
rendent
heureux.
Aimaina
Collaborate
show,
Hysteric
muimi
genshou
Un
spectacle
collaboratif
vague,
une
manifestation
hystérique
sans
signification.
Kanjousei
no
yubi
ni
mirror
letter
wo
sashita
Yume
no
sagasama
ni
Dans
la
recherche
de
rêves,
j'ai
donné
une
lettre
miroir
à
ton
doigt
sensible.
Sadistic
fake
kimi
no
sei
de
Yuganda
boku
ni
ijouna
sekai
wa
À
cause
de
ton
faux
côté
sadique,
le
monde
bizarre
qui
m'a
déformé
Itsuka
jiyuu
ga
hoshikunatte
Kanjousei
ni
yureta
mirai
wo
Un
jour,
je
vais
vouloir
la
liberté,
un
avenir
qui
tremblait
pour
ton
côté
sensible.
Sadistic
face
sagasanaide
Kanashii
boku
no
kanjou
sekai
wa
Ne
cherche
pas
un
visage
sadique,
mon
monde
sensible
et
triste
Itsuka
mirai
to
betsubetsu
ni
natte
Hitori
kiri
de
ijouna
fake
show
Un
jour,
il
deviendra
différent
du
futur
et
je
serai
seul,
un
faux
spectacle
bizarre.
Kanjousei
no
yubi
wo
sashite
Me
wo
tsubutte
mimi
wo
kitta
J'ai
pointé
mon
doigt
sensible,
j'ai
fermé
mes
yeux
et
bouché
mes
oreilles.
Boku
ni
yureteiru
akai
yuuwaku
wo
osoredashita
J'ai
commencé
à
avoir
peur
de
la
tentation
rouge
qui
me
fait
trembler.
Boku
wa
jiyuu
ni
mou
akite
Mieru
mono
mo
nakunatta
J'en
ai
assez
de
la
liberté,
je
ne
vois
plus
rien.
Hanzaitekina
Time
Revolution
Une
révolution
temporelle
criminelle.
Mienai
hitori
ni
Kieta
oto
wo
misete
Je
montre
à
la
personne
invisible
le
son
qui
a
disparu.
Kimi
no
jiyuu
ni
mou
akite
Mieta
mono
wa
nandakke
J'en
ai
assez
de
ta
liberté,
qu'est-ce
que
j'ai
vu ?
Kimi
no
jiyuu
ni
mou
akite
Utau
koto
mo
nakunatta
J'en
ai
assez
de
ta
liberté,
je
ne
chante
plus.
Sadistic
fake
kimi
no
sei
de
Yuganda
boku
ni
ijouna
sekai
wa
À
cause
de
ton
faux
côté
sadique,
le
monde
bizarre
qui
m'a
déformé
Itsuka
jiyuu
ga
hoshikunatte
Kanjousei
ni
yureta
mirai
wo
Un
jour,
je
vais
vouloir
la
liberté,
un
avenir
qui
tremblait
pour
ton
côté
sensible.
Sadistic
face
sagasanaide
Kanashii
boku
no
kanjou
sekai
wa
Ne
cherche
pas
un
visage
sadique,
mon
monde
sensible
et
triste
Time
Revolution
Hanzaiteki
Sadistic
fake
show
Révolution
temporelle,
acte
criminel,
faux
spectacle
sadique.
Telecastic
your
fake
feeling
Itsumo
jiyuu
ga
hoshikunatte
Tes
faux
sentiments,
tu
as
toujours
envie
de
la
liberté.
Telecastic
your
fake
feeling
Itsuka
jiyuu
ga
kowakunatte
Tes
faux
sentiments,
un
jour,
tu
auras
peur
de
la
liberté.
Kanjousei
no
latency
ni
kitta
Sakareta
uta
wo
kiite
J'ai
écouté
la
chanson
interdite,
coupée
par
ta
latence
sensible.
Boku
ni
yureteiru
akai
yuuwaku
wo
osoredashita
J'ai
commencé
à
avoir
peur
de
la
tentation
rouge
qui
me
fait
trembler.
Telecastic
+ fake
feeling
Kimi
no
jiyuu
ni
mou
akite
Tes
faux
sentiments,
j'en
ai
assez
de
ta
liberté.
Telecastic
+ fake
feeling
Utau
koto
mo
nakunatte
Tes
faux
sentiments,
je
ne
chante
plus.
Kanjousei
no
yubi
wo
sashita
J'ai
pointé
mon
doigt
sensible.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 北嶋 徹
Attention! Feel free to leave feedback.