凛として時雨 - Telecastic fake show (remastered at METROPOLIS) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 凛として時雨 - Telecastic fake show (remastered at METROPOLIS)




Telecastic fake show (remastered at METROPOLIS)
Telecastic fake show (remastered at METROPOLIS)
君の自由にもう飽きて 歌う事も無くなって
Je suis fatigué de ta liberté, je n'ai plus envie de chanter
犯罪的な僕と彼の体内に TIME REVOLUTION
Dans mon corps et dans celui de cet homme, une TIME REVOLUTION criminelle
視界は狭く無くなって
Mon champ de vision n'est plus étroit
狂わされた存在に いつか目を覚まさないで
Ne te réveille pas un jour, tu as été rendu fou, tu es une existence perdue
僕も知らない 不気味な君達の投影に
Je ne sais pas, dans ta projection effrayante, je suis un inconnu
僕を知らない 愉快な君達が 居なくなるように
Des gens agréables, des inconnus, vont disparaître, comme si tu ne me connaissais pas
曖昧な Collaborate show Hysteric 無意味現象
Collaboration ambiguë, spectacle hystérique, phénomène insensé
感情性の指に Mirror Letter を刺した ユメノサカサマニ
J'ai enfoncé une Mirror Letter dans ton doigt émotionnel, dans le rêve inversé
Sadistic fake 君のせいで 否んだ僕に異常な世界は
Sadistic fake, à cause de toi, j'ai nié, mon monde anormal
いつか自由が欲しくなって 感情性に揺れた未来を
Un jour, j'aurai envie de liberté, mon avenir sera bouleversé par l'émotionnalité
Sadistic face 探さないで 悲しい僕の感情世界は
Sadistic face, ne me cherche pas, mon monde émotionnel triste
いつか未来と別々になって 一人きりで異常な fake show
Un jour, je me séparerai de l'avenir, seul, dans un fake show anormal
感情性の指を刺して 目を瞑って耳を切った
J'ai enfoncé un doigt émotionnel, j'ai fermé les yeux, coupé les oreilles
僕に揺れている 赤い誘惑を恐れだした
Je me balance, la tentation rouge, j'ai commencé à avoir peur
僕は自由にもう飽きて 見えるモノも無くなった
Je suis fatigué de la liberté, je ne vois plus rien
犯罪的な TIME REVOLUTION
TIME REVOLUTION criminelle
見えない一人に 消えた音を見せて
Je montre le son disparu, un seul invisible
君の自由にもう飽きて 見えたモノはなんだっけ
Je suis fatigué de ta liberté, qu'est-ce que j'ai vu ?
君の自由にもう飽きて 歌うことも無くなった
Je suis fatigué de ta liberté, je n'ai plus envie de chanter
Sadistic fake 君のせいで 否んだ僕に異常な世界は
Sadistic fake, à cause de toi, j'ai nié, mon monde anormal
いつか自由が欲しくなって 感情性に揺れた未来を
Un jour, j'aurai envie de liberté, mon avenir sera bouleversé par l'émotionnalité
Sadistic face 探さないで 悲しい僕の感情世界は
Sadistic face, ne me cherche pas, mon monde émotionnel triste
TIME REVOLUTION 犯罪的 Sadistic fake show
TIME REVOLUTION, criminel, Sadistic fake show
Telecastic your fake feeling いつも自由が欲しくなって
Telecastic your fake feeling, j'ai toujours envie de liberté
Telecastic your fake feeling いつか自由が怖くなって
Telecastic your fake feeling, j'aurai peur de la liberté un jour
感情性のレイテンシーに切り裂かれた歌を聞いて
Écoute la chanson déchirée par la latence émotionnelle
僕に揺れている 赤い誘惑を恐れだした
Je me balance, la tentation rouge, j'ai commencé à avoir peur
Telecastic + fake feeling 君の自由にもう飽きて
Telecastic + fake feeling, je suis fatigué de ta liberté
Telecastic + fake feeling 歌う事も無くなって
Telecastic + fake feeling, je n'ai plus envie de chanter
感情性の指を刺した
J'ai enfoncé un doigt émotionnel





Writer(s): 北嶋 徹, 北嶋 徹


Attention! Feel free to leave feedback.