Lyrics and translation 凛として時雨 - Telecastic fake show
Telecastic fake show
Telecastic fake show
君の自由にもう飽きて
Je
suis
fatigué
de
ta
liberté
歌う事も無くなって
J'ai
perdu
la
motivation
de
chanter
犯罪的な僕と彼の体内に
Dans
mon
corps
et
dans
le
sien,
une
transgression
Time
revolution
Time
revolution
視界は狭く無くなって
Mon
champ
de
vision
ne
se
rétrécit
plus
狂わされた存在に
Je
ne
veux
pas
que
tu
te
réveilles
un
jour
いつか目を覚まさないで
De
cette
existence
démente
不気味な君達の投影に
La
projection
inquiétante
de
vos
pensées
sur
moi
僕を知らない
Tu
ne
me
connais
pas
愉快な君達が居なくなるように
J'espère
que
vous,
ces
êtres
joyeux,
disparaissiez
曖昧な
Collaborate
show
Un
show
ambigu,
une
collaboration
Hysteric無意味現象
Hystérique,
un
phénomène
sans
signification
感情性の指に
Dans
ton
doigt
chargé
d'émotions
Mirror
letterを刺した
J'ai
planté
une
lettre
de
miroir
ユメノサカサマニ
Dans
le
monde
inversé
Sadistic
fake
君のせいで否んだ僕に異常な世界は
C'est
à
cause
de
ton
faux
sadisme,
que
je
me
suis
renié,
le
monde
que
je
connais
est
anormal
いつか自由が欲しくなって
感情性に揺れた未来を
Un
jour,
j'ai
désiré
la
liberté,
l'avenir
vacillait
sous
l'effet
des
émotions
Sadistic
face
探さないで悲しい僕の感情世界は
Ne
cherche
pas
mon
visage
sadique,
mon
monde
émotionnel
est
triste
いつか未来と別々になって
一人きりで異常な
Fake
show
Un
jour,
l'avenir
et
moi
nous
séparerons,
je
serai
seul
dans
ce
faux
spectacle
anormal
感情性の指を刺して
目を瞑って
耳を切った
J'ai
poignardé
ton
doigt
chargé
d'émotions,
j'ai
fermé
les
yeux
et
coupé
mes
oreilles
僕に揺れている
赤い誘惑を恐れだした
La
tentation
rouge
qui
me
secoue
m'a
effrayé
僕は自由にもう飽きて
Je
suis
fatigué
de
ta
liberté
見えるモノも無くなった
Je
n'ai
plus
rien
à
voir
犯罪的なTime
revolution
Une
transgression
de
la
Time
revolution
見えない一人に
Pour
celui
qui
est
invisible
消えた音を見せて
Je
te
montre
le
son
disparu
君の自由にもう飽きて
Je
suis
fatigué
de
ta
liberté
見えたモノはなんだっけ
Qu'est-ce
que
j'ai
vu
?
君の自由にもう飽きて
Je
suis
fatigué
de
ta
liberté
歌うことも無くなった
J'ai
perdu
la
motivation
de
chanter
Sadistic
fake
君のせいで否んだ僕に異常な世界は
C'est
à
cause
de
ton
faux
sadisme,
que
je
me
suis
renié,
le
monde
que
je
connais
est
anormal
いつか自由が欲しくなって
感情性に揺れた未来を
Un
jour,
j'ai
désiré
la
liberté,
l'avenir
vacillait
sous
l'effet
des
émotions
Sadistic
face
探さないで悲しい僕の感情世界は
Ne
cherche
pas
mon
visage
sadique,
mon
monde
émotionnel
est
triste
Time
revolution
Time
revolution
犯罪的
Sadistic
fake
show
Un
faux
show
sadique,
criminel
Telecastic
your
fake
feeling
Telecastic,
ton
faux
sentiment
いつも自由が欲しくなって
Je
désire
toujours
la
liberté
Telecastic
your
fake
feeling
Telecastic,
ton
faux
sentiment
いつか自由が怖くなって
Un
jour,
j'aurai
peur
de
la
liberté
感情性のレイテンシーに切り裂かれた歌を聞いて
J'ai
écouté
la
chanson
déchirée
par
la
latence
émotionnelle
僕に揺れている
赤い誘惑を恐れだした
La
tentation
rouge
qui
me
secoue
m'a
effrayé
Telecastic
+ fake
feeling
Telecastic
+ faux
sentiment
君の自由にもう飽きて
Je
suis
fatigué
de
ta
liberté
Telecastic
+ fake
feeling
Telecastic
+ faux
sentiment
歌う事も無くなって
J'ai
perdu
la
motivation
de
chanter
感情性の指を刺した
J'ai
poignardé
ton
doigt
chargé
d'émotions
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 北嶋 徹
Attention! Feel free to leave feedback.