凛として時雨 - Tornado Minority - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 凛として時雨 - Tornado Minority




Tornado Minority
Tornado Minority
殺さないで 君の魔法を 怖くなって 許さないで
Ne me tue pas, ton charme me fait peur, je ne te pardonnerai pas.
言葉が誰かに奪われた 思考は透明 消えていく
Mes mots ont été volés par quelqu'un, mes pensées sont transparentes, elles disparaissent.
その手に掴んでいる幻は真実だって 覚えていて
N'oublie pas que cette illusion que tu tiens dans tes mains est la vérité.
変化の螺旋に吸い込まれて La La La La Loud 透明 Tornado Minority
Absorbé par la spirale du changement, La La La La Loud, transparent, Tornado Minority.
見つめてる 僕の目 実は ぼやけてる 偽りのピントです
Mes yeux te regardent, mais en réalité, ils sont flous, c'est un faux point de mire.
夜の雨 アスファルト サイレン 紛れてる 偽りの安堵です
Pluie nocturne, asphalte, sirène, dissimulé, c'est un faux sentiment de sécurité.
拡散するインフォメーションは錯乱する仮装の迷宮さ
L'information qui se répand est un labyrinthe déguisé qui provoque la confusion.
殺さないで 君の魔法を 怖くなって 許さないで
Ne me tue pas, ton charme me fait peur, je ne te pardonnerai pas.
言葉が誰かに奪われた 思考は透明 消えていく
Mes mots ont été volés par quelqu'un, mes pensées sont transparentes, elles disparaissent.
その手に掴んでいる幻は真実だって 覚えていて
N'oublie pas que cette illusion que tu tiens dans tes mains est la vérité.
変化の螺旋に吸い込まれて La La La La Loud 透明 Tornado Minority
Absorbé par la spirale du changement, La La La La Loud, transparent, Tornado Minority.
迷宮に連れ去られた君は何を叫ぶの?
Que cries-tu, toi qui a été emmené dans le labyrinthe ?
拡散するインフォメーションは錯乱する仮装の迷宮さ
L'information qui se répand est un labyrinthe déguisé qui provoque la confusion.
雨がふいに君を誘って 錆びた思考を解き放った
La pluie t'a soudainement attiré, libérant ta pensée rouillée.
何もかも脱いで 巻き戻して 触らないで 透明の
Enlève tout, rembobine, ne me touche pas, transparent.
孤独な自分に革命は必要ないって気づいているでしょう
Tu dois savoir que la révolution n'est pas nécessaire pour ton propre isolement.
変化の螺旋に吸い込まれて La La La La Loud 透明 Tornado Minority
Absorbé par la spirale du changement, La La La La Loud, transparent, Tornado Minority.
迷宮に連れ去られた君は何を歌うの?
Que chantes-tu, toi qui a été emmené dans le labyrinthe ?
何も要らない 見せたくない 拒絶性の生命よ
Je n'ai besoin de rien, je ne veux pas te montrer, ma vie répulsive.
混ざらないで 殺さないで 君だけのInspiration
Ne te mélange pas, ne me tue pas, ton Inspiration personnelle.
赤く染まった僕の歪んだ歪んだ歪んだIdentityが
Mon identité tordue, tordue, tordue, rouge de sang, qui a.
声を創って 奇跡を創って 鳴り止まないで 投影 共鳴
Créé la voix, créé le miracle, ne cesse pas de résonner, projection, résonance.
I′m a minor minority 怖いのに
Je suis une minorité mineure, même si j'ai peur.
I'm a hyper minority 叫んでる
Je suis une hyper minorité, je crie.





Writer(s): 北嶋徹


Attention! Feel free to leave feedback.