Lyrics and translation 凛として時雨 - Tornado Mystery

Tornado Mystery

ここから見える今と生命
窓越しの雨
消えては浮遊 繰り返す
あの日の声
ここにおいでよ
狂いとエゴにしがみついて
飛び降りられず
見上げて「何も聴こえない」と
世界に問う
聞こえてますか
裸になんて まだなれないな
「こんなのは真実じゃない」
その連続が今の輪郭さ
欠落を晒せなくて
誰かに今を愛されたいと
なぞる音には
誰にも今を渡せないと
密かに刻んだ
螺旋状の生と死の中で
自らを奴隷に選んだ
振り返ればもう戻れないと
空白に逃げ込んだ
モザイクとプラスチックさえも
君が望む透明感なら
Feedbackの絶望の中に
光がふと零れて
ありふれた風景にさえも
キセキテキなTornado Mystery
君の中にもう入り込んで
Traumerei 滲んだ残像が
空も飛び慣れてきて
繰り返すノックも虚しく
覚醒しない革命には
居場所が残されてない
時間が残されてない
もう途絶えてる?
モザイクとプラスチックさえも
君が望む透明感なら
Flashbackと映像の中に
奇跡がふと零れて
使い慣れた快感にさえも
君に刺さるTornado Mystery
僕の中にもう入り込んで
革命に飛び降りていく

Tornado Mystery

Ce que je vois ici, c'est le présent et la vie
La pluie à travers la fenêtre
Elle disparaît puis flotte, se répète
La voix de ce jour-là
Viens ici
Accroche-toi à la folie et à l'ego
Impossible de sauter
En regardant vers le haut, je demande au monde "Je n'entends rien"
Le monde répond
Tu entends ?
Je ne suis pas encore habitué à être nu
"Ce n'est pas la vérité"
Cette succession, c'est le contour du présent
Je ne peux pas exposer mon manque
Je veux être aimé par quelqu'un maintenant
Le son que je trace
Personne ne peut donner le présent à qui que ce soit
J'ai gravé secrètement
Dans la spirale de la vie et de la mort
J'ai choisi de me faire esclave
En regardant en arrière, je sais que je ne peux plus revenir
J'ai fui dans le vide
Même la mosaïque et le plastique
Si tu veux de la transparence
Dans le désespoir du feedback
La lumière s'échappe soudainement
Même dans un paysage ordinaire
Un Tornado Mystery miraculeux
Je suis déjà entré en toi
Traumerei, l'image fantôme se répand
J'ai appris à voler dans le ciel
Le knock-out se répète en vain
Pour une révolution qui ne se réveille pas
Il ne reste plus de place
Il ne reste plus de temps
Est-ce que c'est déjà fini ?
Même la mosaïque et le plastique
Si tu veux de la transparence
Dans le flashback et les images
Un miracle s'échappe soudainement
Même dans le plaisir habituel
Un Tornado Mystery qui te transperce
Je suis déjà entré en toi
Je saute dans la révolution