Lyrics and translation 凛として時雨 - Tremolo+A

Tremolo+A

危険な関係性 今見せるよ
汚れないように絡ませて
君を壊すの
微かに 揺れてる 誰かを 壊して 試すの 今だけ
絡み合った 君のイメージは同じ様に揺れている
ほら目の前に見える
君に似せた僕のイメージは同じ様に揺れている
ほら目の前で消えた
君の嘘が見つからないから
僕の中で何か揺れている
秘密のイメージを今見せるよ
押さえた指の不思議な世界
微かに 揺れてる 誰かを 壊して 試すの 今だけ
絡み合った 君のイメージは同じ様に揺れている
ねえ君はフタリセカイ？
君に見せた歪な noise は突き刺さってしまうの
ただ君を壊したくて
紫色の季節は過ぎて
僕の中で何か揺れている

Tremolo+A

Une relation dangereuse, je te la montre maintenant
Ne te laisse pas contaminer, enchevêtre-toi avec moi
Je vais te détruire
Légèrement, tu vacilles, tu brises quelqu'un, tu le testes, juste pour le moment
Ton image, enchevêtrée, oscille de la même manière
Regarde, tu la vois devant tes yeux
Mon image, que j'ai modelée sur toi, oscille de la même manière
Regarde, elle disparaît devant tes yeux
Je ne trouve pas tes mensonges
Quelque chose vacille en moi
Je te montre maintenant l'image de ton secret
Le monde étrange de tes doigts serrés
Légèrement, tu vacilles, tu brises quelqu'un, tu le testes, juste pour le moment
Ton image, enchevêtrée, oscille de la même manière
Ne dis-tu pas que tu es un autre moi?
Le bruit déformé que je t'ai montré te transperce
Je veux juste te détruire
La saison violette est passée
Quelque chose vacille en moi