Lyrics and translation 凛として時雨 - Ultra Overcorrection
醜さにマスカラして
愚かさにサングラスして
Caluculating
Крашу
уродство
тушью,
глупость
— солнцезащитными
очками.
Вычисляю.
はぐらかして
煙に巻いて
ミステリーで包み込んで
Увиливаю,
пускаю
пыль
в
глаза,
окутываю
тайной.
鏡は曇らせておくよ
計算が合わなくなるから
Зеркало
запотело,
ведь
расчеты
собьются.
仮面も仮装も幻想も離れないでね
晒さないで
Маска,
костюм,
иллюзия
— не
покидай
меня,
не
раскрывай.
もういいかい？まだ駄目なんだ
Ну
как,
готова?
Еще
нет.
思い描いた輪郭をなぞっていく
なぞっていく
Обвожу,
обвожу
воображаемые
контуры.
理想武装のドラマが終わらない
Драма
идеального
вооружения
не
заканчивается.
蜃気楼の様なプライベート
偽善ぶって
自然ぶって
Caluculating
Мираж,
похожий
на
личную
жизнь.
Притворяюсь
добродетельной,
притворяюсь
естественной.
Вычисляю.
鏡は黙らせておくよ
結末が合わなくなるから
Зеркало
заставлю
молчать,
ведь
финал
не
совпадет.
仮面も仮装も幻想も離れないでね
探さないで
Маска,
костюм,
иллюзия
— не
покидай
меня,
не
ищи.
血だらけの汗が君を笑っている
隠し続けた綻びの裸も震えている
Окровавленный
пот
смеется
над
тобой.
Обнаженная,
дрожащая,
скрываемая
мной
брешь.
劣等感に蓋をして
優越感で上書きして
Запечатываю
комплекс
неполноценности,
перезаписываю
его
чувством
превосходства.
暴かれる前に逃げ続けるけど
窓に映るのは弱った自分です
Продолжаю
бежать,
прежде
чем
меня
разоблачат,
но
в
окне
отражается
моя
ослабевшая
сущность.
わずかな地雷が身体中にあって
触っていいかい？
君の輪郭が爆発した
В
моем
теле
множество
мин.
Можно
прикоснуться?
Твои
очертания
взорвались.
321 まだ駄目なんだ
321 Еще
нет.
思い描いた完璧さえ腐っていく
腐っていく
Даже
воображаемое
совершенство
гниет,
гниет.
その孤独はやがて鳥になり優劣なんて飛び越えて
Это
одиночество
вскоре
станет
птицей
и
перелетит
через
все
превосходства
и
недостатки.
鏡の中の空に混ざっていく
混ざっていく
不完全が君の完成形
Растворяется,
растворяется
в
небе,
отраженном
в
зеркале.
Несовершенство
— твоя
завершенная
форма.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.