Lyrics and translation 凛として時雨 - Unravel (Tokyo Ghoul Edition)

Unravel (Tokyo Ghoul Edition)

教えて 教えてよ その仕組みを 僕の中に誰がいるの?
壊れた 壊れたよ この世界で 君が笑う 何も見えずに
壊れた僕なんてさ 息を止めて
ほどけない もう ほどけないよ 真実さえ freeze
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを見つけて 揺れた
歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを 見つめないで
誰かが描いた世界の中で あなたを傷つけたくはないよ
覚えていて 僕のことを 鮮やかなまま
無限に広がる孤独が絡まる 無邪気に笑った記憶が刺さって
動けない 動けない 動けない 動けない 動けない 動けないよ
Unravelling the world
変わってしまった 変えられなかった
2つが絡まる 2人が滅びる
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを汚せないよ 揺れた
歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを 見つめないで
誰かが仕組んだ孤独な罠に 未来がほどけてしまう前に
思い出して 僕のことを 鮮やかなまま
忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで
変わってしまったことにparalyze
変えられないことだらけのparadise
覚えていて 僕のことを
教えて 教えて 僕の中に誰がいるの?

Unravel (Tokyo Ghoul Edition)

Dis-moi, dis-moi, quel est ce mécanisme ? Qui est-ce qui est en moi ?
Brisé, brisé, dans ce monde, tu ris, sans rien voir.
Moi, brisé, je retiens mon souffle.
Je ne peux plus me défaire, je ne peux plus me défaire, même la vérité est figée.
Je peux briser, je ne peux pas briser, je peux devenir fou, je ne peux pas devenir fou.
Je t'ai trouvée, j'ai vacillé.
Dans ce monde tordu, je deviens de plus en plus transparent.
Ne me trouve pas, ne me regarde pas.
Dans le monde que quelqu'un a dessiné, je ne veux pas te blesser.
Souviens-toi de moi, tel que je suis, vif.
La solitude infinie s'emmêle, le souvenir de ton rire innocent me pique.
Je ne peux pas bouger, je ne peux pas bouger, je ne peux pas bouger, je ne peux pas bouger, je ne peux pas bouger, je ne peux pas bouger.
Unravelling the world
J'ai changé, je n'ai pas pu changer.
Deux choses s'emmêlent, deux personnes périssent.
Je peux briser, je ne peux pas briser, je peux devenir fou, je ne peux pas devenir fou.
Je ne peux pas te souiller, j'ai vacillé.
Dans ce monde tordu, je deviens de plus en plus transparent.
Ne me trouve pas, ne me regarde pas.
Dans le piège solitaire que quelqu'un a tendu, avant que l'avenir ne se défasse.
Souviens-toi de moi, tel que je suis, vif.
N'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas.
Je suis paralysé par le changement.
Le paradis est plein de choses que je ne peux pas changer.
Souviens-toi de moi.
Dis-moi, dis-moi, qui est-ce qui est en moi ?