Lyrics and translation 凛として時雨 - Who What Who What -Movie edit- (“劇場版PSYCHO-PASS サイコパス”主題歌)

Who What Who What -Movie edit- (“劇場版PSYCHO-PASS サイコパス”主題歌)

心に鳴り止まないディスコードと空白のサイレンが
僕を試してるみたいだ 真実 応答せよ
血だらけの自由がお前の望みなんだろう
本当は震えてる 名前も分からない
君のこと全部知ってるし
涙が出ても何も鳴り止まなくて
息をしてるだけ 心の行方はどこ？
Imitation play 自由が操る未来とランデブー
この世に仕掛けた「意味」の迷路に
溺れて気がつくWho What Who Whatの
消えない疑問符並べて 響くdistortion why?
諸刃のナイフに彩られた完璧な異常
Who What Who Whatの嘆きも居場所を無くして
感情よGood Bye

Qui Quoi Qui Quoi - Version cinéma - (“劇場版PSYCHO-PASS サイコパス” chanson thème)

Dans mon cœur, une discorde incessante et un silence blanc me
testent comme la vérité, réponds-moi
Une liberté sanglante est ton désir, n'est-ce pas ?
En réalité, tu trembles, tu ne connais pas ton nom
Je connais tout de toi
Même si des larmes coulent, rien ne s'arrête
Tu respires simplement, où va ton cœur ?
Imitation play, la liberté manipule l'avenir et un rendez-vous
Dans ce labyrinthe de "signification" que j'ai créé dans ce monde
Tu te noies et tu réalises Qui Quoi Qui Quoi
Des points d'interrogation indélébiles s'alignent, un écho de distorsion pourquoi ?
Une anomalie parfaite ornée d'un couteau à double tranchant
Le lamento de Qui Quoi Qui Quoi perd également sa place
Émotions, adieu