Lyrics and translation 凛として時雨 - Who What Who What

Who What Who What

心に鳴り止まない discord と
空白のサイレンが
僕を試してるみたいだ
真実 応答せよ
血だらけの自由が
お前の望みなんだろう
本当は震えてる
名前も分からない
君のこと全部知ってるし
涙が出ても
何も鳴り止まなくて
息をしてるだけ
心の行方はどこ？
Imitation play
自由が操る
未来と rendezvous
この世に仕掛けた
「意味」の迷路に
溺れて気がつく
Who What Who Whatの
消えない疑問符並べて
響くdistortion why?
諸刃のナイフに彩られた
完璧な異常
Who What Who Whatの
嘆きも居場所を無くして
感情よ good bye
僕らに見えるのは
過激なものだけ
お前も欲しいだろう？
心に鳴り止まない discord と
空白のサイレンが
僕を試してるみたいだ
真実 応答せよ
作られた自由に
動けなくなったよ
作為の mistery
この世に仕掛けた
「意味」の迷路に
溺れて気がつく
Who What Who Whatの
消えない疑問符並べて
響くdistortion why?
諸刃のナイフに彩られた
完璧な異常
Who What Who Whatの
嘆きも居場所を無くして
感情よ good bye
感情は UFO
真実 応答せよ
真実 応答せよ
響く叫びが自分に刺さっていく
感情が去っていく

Qui Qu’est-ce Qui Qu’est-ce

Dans mon cœur, un désaccord résonne sans cesse et
une sirène silencieuse
me met à l’épreuve, il me semble.
La vérité, réponds-moi !
Une liberté ensanglantée,
c’est ce que tu désires, n’est-ce pas ?
En réalité, tu trembles.
Je ne connais même pas ton nom.
Je connais tout de toi,
même si les larmes coulent,
rien ne s’arrête,
je ne fais que respirer.
Où est le chemin de mon cœur ?
Un jeu d’imitation
la liberté manipule
le futur et le rendez-vous
dans ce monde, j’ai placé
un labyrinthe de « sens »
et je me suis noyé en me rendant compte
Qui Qu’est-ce Qui Qu’est-ce
j’ai aligné les points d’interrogation qui ne s’effacent pas
un écho de distortion, pourquoi ?
Un couteau à double tranchant orné
une anomalie parfaite
Qui Qu’est-ce Qui Qu’est-ce
même les pleurs n’ont plus leur place
adieu, sentiment
ce que nous voyons
c’est uniquement ce qui est extrême
tu le veux aussi, n’est-ce pas ?
Dans mon cœur, un désaccord résonne sans cesse et
une sirène silencieuse
me met à l’épreuve, il me semble.
La vérité, réponds-moi !
Une liberté fabriquée,
je ne peux plus bouger.
Un mystère artificiel
dans ce monde, j’ai placé
un labyrinthe de « sens »
et je me suis noyé en me rendant compte
Qui Qu’est-ce Qui Qu’est-ce
j’ai aligné les points d’interrogation qui ne s’effacent pas
un écho de distortion, pourquoi ?
Un couteau à double tranchant orné
une anomalie parfaite
Qui Qu’est-ce Qui Qu’est-ce
même les pleurs n’ont plus leur place
adieu, sentiment
Le sentiment est un OVNI
La vérité, réponds-moi !
La vérité, réponds-moi !
Un cri résonne, il se plante en moi
Le sentiment s’en va.