Lyrics and translation 凛として時雨 - a symmetry

a symmetry

今この瞬間だってきっと捕まえたくなるから
Ex さえも首を絞めて 昔僕はなんて言ったっけ
いつの時間に憧れる? 僕だっていつか腐るから
結局どっちを抱きたいの? テレキャスターとレスポール
壊れそうな今でもないよ もう誰もいないけど
戻れそうな今でもないよ もう誰もいないから
また記憶のせいで 全てが reverseされて
壊れた眠れない夜のせいで 全てがreverseされて
形をなくした何が欲しい?
逆さまの世界に戻される 君は何が欲しい?
逆さまの世界に憧れる まだ誰もいないのに
時間が消えたこの街は 誰かが整形したreverseさ
どうやってそうなったんだろう 今が降り始めてきたよ
満たされない
戻れそうな今でもないよ もう誰もいないから
また記憶のせいで 全てがreverseされて
壊れた眠れない夜のせいで 全てがreverseされて
形をなくした何が欲しい?
逆さまの世界に覗かれる 君は何が欲しい?
逆さまの世界に憧れる
また記憶のせいで 君は何か欲しい
みんな後ろを向いてしまった
殺したい今ではないよ
今この瞬間にみんな嫌いになって 見上げたのは逆さまの世界
見飽きたもの全部ぐちゃぐちゃになって いつの間にか君が欲しくなる
光を消して 耳を塞いで 光を消して 探せないように
汚れた今でもないし 壊れた今でもないし 殺したい今でもないよ
光を照らして
まだ誰も居ないのに

a symmetry

Je veux te capturer, même en ce moment.
Même Ex, j'étranglerai son cou, quoi que j'ai dit dans le passé.
À quel moment aspires-tu? Moi aussi, je pourrirai un jour.
Finalement, laquelle veux-tu prendre dans tes bras ? La Telecaster ou la Les Paul ?
Ce n'est pas maintenant que je suis sur le point de me briser, il n'y a plus personne.
Ce n'est pas maintenant que je peux revenir en arrière, il n'y a plus personne.
Encore une fois, à cause de mes souvenirs, tout est inversé.
À cause de la nuit brisée où je ne peux pas dormir, tout est inversé.
Qu'est-ce que tu veux, qui n'a plus de forme ?
Tu es ramené dans un monde inversé, qu'est-ce que tu veux ?
Tu aspires à un monde inversé, alors qu'il n'y a encore personne.
Cette ville où le temps a disparu est un revers façonné par quelqu'un.
Comment est-ce arrivé ? Maintenant, il commence à pleuvoir.
Insatisfait.
Ce n'est pas maintenant que je peux revenir en arrière, il n'y a plus personne.
Encore une fois, à cause de mes souvenirs, tout est inversé.
À cause de la nuit brisée où je ne peux pas dormir, tout est inversé.
Qu'est-ce que tu veux, qui n'a plus de forme ?
Tu es observé dans un monde inversé, qu'est-ce que tu veux ?
Tu aspires à un monde inversé.
Encore une fois, à cause de mes souvenirs, tu veux quelque chose.
Tout le monde s'est tourné vers le dos.
Ce n'est pas maintenant que je veux tuer.
En ce moment, je déteste tout le monde, et j'ai regardé le monde inversé.
Tout ce que j'ai vu à satiété est devenu un désordre, et à un moment donné, je veux toi.
Éteindre la lumière, boucher mes oreilles, éteindre la lumière, pour que tu ne puisses pas trouver.
Ce n'est pas maintenant que je suis sale, ce n'est pas maintenant que je suis brisé, ce n'est pas maintenant que je veux tuer.
Éclaire la lumière.
Il n'y a encore personne.