Lyrics and translation 凛として時雨 - a symmetry

a symmetry

今この瞬間だってきっと捕まえたくなるから
Ex さえも首を絞めて 昔僕はなんて言ったっけ
いつの時間に憧れる? 僕だっていつか腐るから
結局どっちを抱きたいの? テレキャスターとレスポール
壊れそうな今でもないよ もう誰もいないけど
戻れそうな今でもないよ もう誰もいないから
また記憶のせいで 全てが reverseされて
壊れた眠れない夜のせいで 全てがreverseされて
形をなくした何が欲しい?
逆さまの世界に戻される 君は何が欲しい?
逆さまの世界に憧れる まだ誰もいないのに
時間が消えたこの街は 誰かが整形したreverseさ
どうやってそうなったんだろう 今が降り始めてきたよ
満たされない
戻れそうな今でもないよ もう誰もいないから
また記憶のせいで 全てがreverseされて
壊れた眠れない夜のせいで 全てがreverseされて
形をなくした何が欲しい?
逆さまの世界に覗かれる 君は何が欲しい?
逆さまの世界に憧れる
また記憶のせいで 君は何か欲しい
みんな後ろを向いてしまった
殺したい今ではないよ
今この瞬間にみんな嫌いになって 見上げたのは逆さまの世界
見飽きたもの全部ぐちゃぐちゃになって いつの間にか君が欲しくなる
光を消して 耳を塞いで 光を消して 探せないように
汚れた今でもないし 壊れた今でもないし 殺したい今でもないよ
光を照らして
まだ誰も居ないのに

Асимметрия

Даже этот миг, наверное, захочется поймать,
Даже Ex душит меня, что же я говорил тогда?
О каком времени ты мечтаешь? Я ведь тоже когда-нибудь сгнию.
Кого ты хочешь обнять в итоге? Telecaster или Les Paul?
Сейчас не то чтобы все рушится, ведь никого уже нет.
Сейчас не то чтобы можно вернуться, ведь никого уже нет.
И снова из-за воспоминаний всё переворачивается вспять,
Из-за бессонной, сломанной ночи всё переворачивается вспять.
Чего ты хочешь, потеряв форму?
Возвращаясь в перевернутый мир, чего ты хочешь?
Грезишь о перевернутом мире, хотя там еще никого нет.
Этот город, где исчезло время, — чья-то переделанная, обратная сторона.
Как же так получилось? Настоящее начинает падать на меня.
Не могу насытиться.
Сейчас не то чтобы можно вернуться, ведь никого уже нет.
И снова из-за воспоминаний всё переворачивается вспять,
Из-за бессонной, сломанной ночи всё переворачивается вспять.
Чего ты хочешь, потеряв форму?
Заглядывая в перевернутый мир, чего ты хочешь?
Грезишь о перевернутом мире.
И снова из-за воспоминаний, чего ты хочешь?
Все отвернулись.
Сейчас не хочется убивать.
В этот миг, возненавидев всех, я взглянул на перевернутый мир.
Всё, что надоело, превратилось в кашу, и вдруг я захотел тебя.
Гашу свет, закрываю уши, гашу свет, чтобы ты не могла найти меня.
Сейчас не то чтобы все грязно, не то чтобы все сломано, не хочется убивать.
Включаю свет.
Хотя там еще никого нет.