Lyrics and translation 凛として時雨 - replica

replica

誘惑されそうplanetary reverbに
浮遊make it delay miss you
いかれたフレーズと雨を降らせて
空中線にはreplicaのimageが
甘いの 触れると
鮮やかな夜のサーカスみたいに
ここからどこまで届くのこのリズム
どこかに隠した君が好きなポリリズム
誘惑されそうな妄想のフリして
剥き出しの僕は両手を隠すの
ここからどこまで響くのdelayをかけて
未来に触れたら浮遊の一人 replica
目の前に回るルーレット
Why don′t you? turbo charge on!
いつのまにか君に触れる揺れる
交信するbloody alien
Why don't you? turbo charge on!
空中で一人ごっこ 妄想の2cm
どこまで逃げれば浮遊の一人replica
形のぼやけた檻から出られない
いつの間にか空中で一人ごっこ
どうなっちゃうのが怖いの? 宙に浮いたreplica
飛び降りれば誰も知らないココに良く似たreplicaだといいな
君のせいでいいよ 僕の全てが壊れてしまう 宙に浮いたreplica
空中線に触れる揺れる 鮮やかに触れる揺れる
空中で一人ごっこ
Why don′t you? turbo charge on!
空中線に触れる揺れる
どうなっちゃうのが怖いの?
Why don't you? turbo charge on!

replica

Je suis tellement tenté par la réverbération planétaire, c'est comme si elle me flottait autour.
Fais-la flotter, mets du delay, manque-moi.
Des phrases folles avec de la pluie qui tombe.
Sur l'antenne aérienne, l'image de la réplique.
C'est doux, quand on le touche.
Comme un cirque nocturne vibrant.
Jusqu'où va ce rythme, d'ici ?
Quelque part, caché, le polyrythme que tu aimes.
Je suis tellement tenté par la rêverie, je fais semblant d'être nu.
Je cache mes mains, un moi à vif.
Jusqu'où résonne-t-il, ce delay que j'ai mis ?
Si je touche l'avenir, je serai une réplique flottante, seule.
La roulette tourne devant moi.
Pourquoi tu ne le fais pas ? Turbo charge on !
Inconsciemment, je te touche, je balance.
Communication avec un extraterrestre sanglant.
Pourquoi tu ne le fais pas ? Turbo charge on !
Seule dans les airs, faire semblant, 2 centimètres de rêverie.
Jusqu'où faut-il s'enfuir pour être une réplique flottante, seule ?
Je ne peux pas sortir de la cage floue.
Inconsciemment, seule dans les airs, faire semblant.
De quoi as-tu peur ? La réplique flottante.
Si je saute, j'espère que ce sera une réplique qui ressemble beaucoup à celle-ci, que personne ne connaît.
C'est à cause de toi, tout en moi se brise, la réplique flottante.
Je touche l'antenne aérienne, je balance, je la touche avec éclat, je balance.
Seule dans les airs, faire semblant.
Pourquoi tu ne le fais pas ? Turbo charge on !
Je touche l'antenne aérienne, je balance.
De quoi as-tu peur ?
Pourquoi tu ne le fais pas ? Turbo charge on !