Lyrics and translation 凛として時雨 - 「PSYCHO-PASS サイコパス選択無き幸福」teaser movie “abnormalize” edit
誰にも見せられないもの
頭の中溢れて
То,
что
никому
не
покажешь,
переполняет
мою
голову,
間違いさえも無い世界へ
迷い込んでる
Я
заблудился
в
мире,
где
нет
даже
ошибок.
有り得ない程擦り込まれてる
Вбито
с
невероятной
силой,
目に見えるものだけの"世界"現象
Феномен
"мира",
состоящего
лишь
из
видимого.
暴\き出せるかな
Смогу
ли
я
разоблачить
его?
Plastic
Tac
Tic
もう誰もおかしくなれないよ
Пластиковая
тактика,
больше
никто
не
может
сойти
с
ума,
貴様もplastic
beautiful
world
Ты
тоже
в
этом
пластиковом
прекрасном
мире.
美しすぎる世界に僕はなぜか光が見えなくて
В
этом
слишком
прекрасном
мире
я
почему-то
не
вижу
света,
破裂していく心が
無限のリフレクション
Моё
разрывающееся
сердце
— бесконечное
отражение.
Secret
remains
for
you
見せかけの色と未来を暴\かないで
Секрет
остаётся
для
тебя,
не
раскрывай
показной
цвет
и
будущее,
Fake′s
plastic
world
keep
it
secret
motion
Фальшивый
пластиковый
мир,
сохрани
это
тайное
движение.
秘密めいて閉じ込められて
Запертый,
словно
в
тайне,
目に見えるものさえも僕のfake
show
Даже
видимое
— лишь
моё
фальшивое
шоу.
真実のリバースさ
Истинная
реверсия.
Telecastic
Tac
Tic
Телекастическая
тактика,
もう全て普通に見えるでしょう?
Теперь
всё
кажется
нормальным,
не
так
ли?
異常なplastic
normal
world
Аномальный
пластиковый
нормальный
мир.
無表\情過ぎる世界に
無限のリフレクション
В
этом
слишком
бесстрастном
мире
— бесконечное
отражение.
ここは既にgestalt
illusion
誰も何もがバラバラで
Здесь
уже
иллюзия
гештальта,
все
и
всё
разрозненно,
ホログラムの中を全部
真実色に染めていく
Я
окрашиваю
всё
внутри
голограммы
в
истинные
цвета.
Secret
remains
for
you
fake's
plastic
world
Секрет
остаётся
для
тебя,
фальшивый
пластиковый
мир.
すべてを暴\けば記憶が今を撃って
僕らは気付いてしまうよ
Если
всё
разоблачить,
воспоминания
выстрелят
в
настоящее,
и
мы
поймём,
全てが裏返しになって
幻はもうthe
end
Что
всё
перевёрнуто,
и
иллюзии
конец.
真実にさえ怯えてしまう
Я
боюсь
даже
правды.
目に見えるものだけの"世界"現象
Феномен
"мира",
состоящего
лишь
из
видимого.
偽物が手を繋いで
全てを映してるって
Подделки,
взявшись
за
руки,
отражают
всё.
誰にも満たされないもの
頭の中溢れて
То,
что
никем
не
может
быть
заполнено,
переполняет
мою
голову,
でも
ここが僕の居場所ならば
満たさないから
Но
если
это
моё
место,
то
оно
не
будет
заполнено.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.