Lyrics and translation 凛として時雨 - シークレットG

シークレットG

機械仕掛けの君を鳴らしてみたい
7フレット間際で描いた君と鉄の叫びを
「僕はデザートレス 期待しないで」
誰かの真似しようか
君が描いた放射線の波形さえドラマティックで
機械仕掛けの音に慣れてしまった
細い意図で繋がれた君と僕の叫びを
「僕は普通です 期待しないで」
守るべきものも無いよ
君が鳴らしたアルペジオまだ貰えそうも無いかな
エレクトリックレス 君は無表情
一人になれば 君が目覚めて
エレクトリックな仕組みを暴いた
感情さえもエレクトリック 君を切り刻んだ
君を投げ飛ばした 繋がれたまま
限りない宙を舞って 無限が共鳴する
君は初めて一人になった 震えながら鳴らした
一人きり君はシークレットボーイ
背中を僕に向けて 止まらない君のダンシング
今始まる君だけのシークレットダンス
限りない宙を舞って 止まらないフィードバックと
今始まる君だけのシークレットダンス
エレクトリックでドラマティックな君のシークレットフェイスが
砕け散ったガラスのような僕に似てる
目を覚ました僕だけの秘密兵器は限りない宙を舞って
今始まる君だけのシークレットフェイク

Secret G

J'aimerais faire résonner ta machine
Ton cri de fer avec toi, dessiné au bord de la 7e frette
« Je suis sans dessert, ne t'attends pas à ça »
Devrais-je imiter quelqu'un ?
Même la forme d'onde de radiation que tu as dessinée est dramatique
Je me suis habitué au son de la machine
Ton cri et le mien, liés par une intention étroite
« Je suis normal, ne t'attends pas à ça »
Je n'ai rien à protéger
Je ne sais pas si je peux encore avoir l'arpège que tu as joué
Sans électricité, tu es inexpressif
Si je suis seul, tu te réveilleras
Tu as déjoué le mécanisme électrique
Même les émotions sont électriques, tu les as découpées
Je t'ai lancé, toujours lié
Tu danses dans l'infini, l'infini résonne
Tu étais seul pour la première fois, tu as joué en tremblant
Seul, tu es un garçon secret
Tu me tournes le dos, ta danse ne s'arrête pas
Ta danse secrète commence maintenant
Tu danses dans l'infini, le retour d'information ne s'arrête pas
Ta danse secrète commence maintenant
Ton visage secret, électrique et dramatique, est
Comme moi, brisé comme du verre
Mon arme secrète qui s'est réveillée danse dans l'infini
Ton faux secret commence maintenant