Lyrics and translation 凛として時雨 - ハカイヨノユメ

ハカイヨノユメ

偽者まみれのふざけた軌跡は見慣れた言葉の形を変えるの
言葉を隠して目を閉じて見れば
見慣れたフラッシュバックの影に霞めたヨノユメ
「時間を戻して」下らない願いを
「神様いますか？」慣れない言葉で
言葉を隠して目を閉じて見れば
見慣れたフラッシュバックの君に覗かれた裏側が
You′re dancing in my mind
You don't know my mind
ハカイヨノユメ
異彩 夜 激しく絡み合う夜に
ハカイヨノユメ
触れると見えるのあなたの夢の中
イカレタ言葉の裏側に見える寂しい季節を見せたくないから
言葉を隠して目を閉じて見られたい 君に染まるの覗かれた裏側が
触れてみる？夢越しの僕の中 探してよ
触れてみる？ 夢越しの
触れてみる？ 夢越しの僕の中 探してよ
ハカイヨノユメ
ハカイヨノユメ
探してよ
You′re dancing in my mind
You don't know my mind
ハカイヨノユメ
異彩 夜 激しく絡み合う夜に
ハカイヨノユメ
言葉を隠して目を閉じて見つめて
ハカイヨノユメ
You're dancing in my mind
ハカイヨノユメ
You don′t know my mind

Destructive Night Dream

The trajectory filled with fakes transforms the familiar shape of words
If I close my eyes and hide the words
A hazy night dream in the familiar flashback imagery
A wish without merit, "Turn back time"
An unfamiliar phrase, "Is there a God?"
If I close my eyes and hide the words
You sneak a peek at the exposed underside in the familiar flashback imagery
You're dancing in my mind
You don't know my mind
Destructive Night Dream
A strange and wild night where our fates intertwine violently
Destructive Night Dream
If I touch, I can see inside your dream
Because I don't want you to see the lonely season that lurks beneath the crazy words
I hide the words, close my eyes and want to be seen, the exposed underside you see as I'm dyed by you
Will you touch me? Search inside me through the dream
Will you touch me? Through the dream
Will you touch me? Search inside me through the dream
Destructive Night Dream
Destructive Night Dream
Search for me
You're dancing in my mind
You don't know my mind
Destructive Night Dream
A strange and wild night where our fates intertwine violently
Destructive Night Dream
If I hide the words, close my eyes and watch
Destructive Night Dream
You're dancing in my mind
Destructive Night Dream
You don′t know my mind