Lyrics and translation 凛として時雨 - ハカイヨノユメ
偽者まみれのふざけた軌跡は見慣れた言葉の形を変えるの
фальшивые
следы
меняют
форму
слов,
которые
мы
привыкли
видеть.
言葉を隠して目を閉じて見れば
если
ты
спрячешь
свои
слова
и
закроешь
глаза
...
見慣れたフラッシュバックの影に霞めたヨノユメ
Йоно
Юме
затуманенная
в
тени
знакомого
воспоминания
「時間を戻して」下らない願いを
надеюсь,
ты
не
вернешься
вовремя.
「神様いますか?」慣れない言葉で
"Есть
ли
Бог?"
- на
языке,
к
которому
я
не
привык.
言葉を隠して目を閉じて見れば
если
ты
спрячешь
свои
слова
и
закроешь
глаза
...
見慣れたフラッシュバックの君に覗かれた裏側が
задняя
сторона
взглянула
на
тебя
в
знакомом
воспоминании.
You′re
dancing
in
my
mind
Ты
танцуешь
в
моей
голове.
You
don't
know
my
mind
Ты
не
знаешь,
что
у
меня
на
уме.
異彩
夜
激しく絡み合う夜に
в
ночи,
которая
напряжена
и
переплетена.
触れると見えるのあなたの夢の中
В
твоих
мечтах
о
прикосновениях
и
видениях.
イカレタ言葉の裏側に見える寂しい季節を見せたくないから
потому
что
я
не
хочу
показывать
тебе
сезон
одиночества,
который
выглядит
как
оборотная
сторона
безумных
слов.
言葉を隠して目を閉じて見られたい
君に染まるの覗かれた裏側が
Я
хочу
спрятать
свои
слова,
закрыть
глаза
и
быть
замеченной,
что
ты
красишь
мне
зад,
на
который
я
смотрела.
触れてみる?夢越しの僕の中
探してよ
хочешь
прикоснуться
к
нему?загляни
внутрь
меня
сквозь
мои
сны.
触れてみる?
夢越しの
ты
хочешь
прикоснуться
к
этому
сну?
触れてみる?
夢越しの僕の中
探してよ
хочешь
прикоснуться
к
нему?
загляни
внутрь
меня
сквозь
мои
сны.
You′re
dancing
in
my
mind
Ты
танцуешь
в
моей
голове.
You
don't
know
my
mind
Ты
не
знаешь,
что
у
меня
на
уме.
異彩
夜
激しく絡み合う夜に
в
ночи,
которая
насыщенна
и
переплетена.
言葉を隠して目を閉じて見つめて
спрячь
свои
слова,
Закрой
глаза
и
Смотри.
You're
dancing
in
my
mind
Ты
танцуешь
в
моей
голове.
You
don′t
know
my
mind
Ты
не
знаешь,
что
у
меня
на
уме.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 北嶋 徹
Attention! Feel free to leave feedback.