Lyrics and translation 凛として時雨 - 想像のSecurity (2015 mix / remastered at METROPOLIS)

想像のSecurity (2015 mix / remastered at METROPOLIS)

曖昧な言葉で 僕を誘惑しているの
曖昧なセキュリティー 思い込みのメロディ
宇宙に浮いた僕は 君を錯覚しているの
曖昧なセキュリティ 君はGAME感覚で
Imagination fiction game Imagination fiction smile
Imagination fiction game Imagination fiction play
暗い宇宙の向こうに 君と夢を見に行くの
記憶変えてみる? 想像のセキュリティ
今この二人は どこかで見たような
今この二人は どこかで見たような
曖昧な言葉で忍び込んだセキュリティ 息を止めた二人は
夢中になっていく
想像のセキュリティ 君はGAME感覚で
僕を誘惑しているの 君を錯覚しているの
君が歌うフィクションに 世界を錯覚しているの
宇宙に消えたフィクションが 二人を錯覚しているの
今この言葉を どこかで見ているの
今この世界は どこかで見たような
君が歌うフィクションを 世界が錯覚しているの
宇宙に消えたフィクションを 二人が錯覚しているの
君が歌うフィクションに 宇宙に消えたフィクションが
Imagination fiction game Imagination fiction smile
Imagination fiction game Imagination fiction play

Sécurité imaginaire (2015 mix / remastered at METROPOLIS)

Tu me séduis avec tes mots vagues
Une sécurité vague, une mélodie préconçue
Je flotte dans l'espace, je te fais halluciner
Une sécurité vague, tu es dans un état d'esprit de jeu
Imagination fiction game Imagination fiction smile
Imagination fiction game Imagination fiction play
Je vais rêver avec toi au-delà du sombre univers
On change de mémoire ? Sécurité imaginaire
Nous deux, on dirait qu'on s'est déjà vus quelque part
Nous deux, on dirait qu'on s'est déjà vus quelque part
Une sécurité infiltrée par des mots vagues, nous deux, on retient notre souffle
On est emportés
Sécurité imaginaire, tu es dans un état d'esprit de jeu
Tu me séduis, je te fais halluciner
Tu hallucines le monde avec ta fiction chantée
La fiction qui a disparu dans l'espace nous fait halluciner tous les deux
Je vois ces mots quelque part
Ce monde, on dirait qu'on l'a déjà vu quelque part
Le monde hallucine ta fiction chantée
La fiction qui a disparu dans l'espace nous fait halluciner tous les deux
Ta fiction chantée, la fiction qui a disparu dans l'espace
Imagination fiction game Imagination fiction smile
Imagination fiction game Imagination fiction play