Lyrics and translation 凛として時雨 - 秋の気配のアルペジオ
夕焼け願う時の
赤い記憶
浅い記憶
Le
souvenir
rouge
du
coucher
de
soleil,
un
souvenir
superficiel
取り澄ましたMonday
置き忘れたTuesday
Lundi,
j'ai
oublié
mardi,
le
mardi
que
j'ai
oublié
消えた幻のThursday
思い出したくないFriday
Jeudi,
une
illusion
qui
a
disparu,
vendredi
que
je
ne
veux
pas
me
souvenir
君に話したSTORY
嘘ばかりのSTORY
L'histoire
que
je
t'ai
racontée,
une
histoire
pleine
de
mensonges
夢澄ましたSunday
TODAY
Dimanche,
aujourd'hui,
un
rêve
clair
取り澄ました
秋の気配
置き忘れた
夏の日VACATION
Le
signe
clair
de
l'automne,
j'ai
oublié
les
vacances
d'été
取り澄ます
秋の匂い
忘れない記憶
忘れたい記録
Le
parfum
clair
de
l'automne,
un
souvenir
que
je
ne
peux
pas
oublier,
un
enregistrement
que
je
veux
oublier
嘘くさい位
秋の気配
昨日のことを思い出してる
Le
signe
de
l'automne
est
tellement
faux
que
je
me
souviens
d'hier
嘘くさい位
秋の気配
過ぎた季節を夢見ている
Le
signe
de
l'automne
est
tellement
faux
que
je
rêve
de
la
saison
passée
君が忘れた歌に
付け加えたSTORY
Une
histoire
ajoutée
à
la
chanson
que
tu
as
oubliée
消えた幻のPICTURE
嘘ばかりのPICTURE
Une
image
fantomatique
qui
a
disparu,
une
image
pleine
de
mensonges
君の季節が変わって
消えた幻のSTORY
Ton
changement
de
saison,
une
histoire
fantomatique
qui
a
disparu
夢澄ましたSEASON
TONIGHT
Saison
claire
ce
soir
嘘くさい位
秋の気配
アルペジオSadistic夕景
Le
signe
de
l'automne
est
tellement
faux,
un
arpège,
un
paysage
triste
et
sadique
嘘くさい位秋の気配感じて
アルペジオの歌に乗せて
Le
signe
de
l'automne
est
tellement
faux
que
je
le
ressens,
avec
un
arpège
dans
la
chanson
君に見せた
アルペジオは
演じているの？消えればいい
L'arpège
que
je
t'ai
montré,
est-ce
que
tu
joues
? Disparais
juste
一度だけ
一度だけ
透明の幻が
Une
seule
fois,
une
seule
fois,
un
fantôme
transparent
1mmの映像を僕の前に残して
Une
image
de
1 mm
laissée
devant
moi
1mmの匂いだけ君の中に残して
Une
odeur
de
1 mm
laissée
en
toi
消えていく
消えていく
消えていく
Disparaît,
disparaît,
disparaît
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.