Lyrics and Russian translation 凤凰传奇 - 奢香夫人

奢香夫人

落脚河上面崖對崖
威寧草海蕎花盛開
誰把月亮掛天上
照得想說的話 流成海?
(流成海) 流成海 (流成海)

越過綿綿的高山 越過無盡的滄海
如果期待依然在 總是春暖到花開
請你輕輕留下來 讓夢卷走這塵埃
香飄在書厢之外 奏響美麗的天籟

不等三更過天曉白
奢香夫人趕月歸來
她把日光畫心上
照得漆黑的夜 亮堂堂
(亮堂堂) 亮堂堂 (亮堂堂)

越過綿綿的高山 越過無盡的滄海
如果期待依然在 總是春暖到花開
請你輕輕留下來 讓夢卷走這塵埃
香飄在書厢之外 奏響美麗的天籟

烏蒙山連著山外山
月光灑下了響水灘
有沒有人能告訴我
可是蒼天對你在呼喚

一座山翻過一條河
千山萬水永不寂寞
你來過年華被傳說
百里杜鵑不凋落

烏蒙山連著山外山
月光灑下了響水灘
有沒有人能告訴我
可是蒼天對你在呼喚

一座山翻過一條河
走過千山萬水永不寂寞
你來過年華被傳說
百里杜鵑不凋落

懷念總在心頭繞
我們記憶的憑弔
善良的心跳

我尋著你的路 讓風都停住
依然清晰看見你那堅強的脚步
如果天留得住 如果地也能把你挽住
願你就在這片雲水間常駐

烏蒙山連著山外山
月光灑下了響水灘
有沒有人能告訴我
可是蒼天對你在呼喚

一座山翻過一條河
千山萬水永不寂寞
你來過年華被傳說
百里杜鵑不凋落

烏蒙山連著山外山
月光灑下了響水灘
有沒有人能告訴我
可是蒼天對你在呼喚

一座山翻過一條河
走過千山萬水永不寂寞
你來過年華被傳說
百里杜鵑不凋落

Госпожа Шесян

У подножия скал, друг напротив друга,
На лугах Вэйнин гречиха цветет.
Кто же луну на небе повесил,
Что слова мои, как море, текут?
(Как море) Как море (Как море)

Сквозь горы высокие, сквозь моря бескрайние,
Если надежда жива, весна придет и цветы расцветут.
Прошу тебя, тихонько останься, пусть сон развеет эту пыль,
Аромат за пределы книжных полок — прекрасная мелодия звучит.

Не дожидаясь рассвета,
Госпожа Шесян с луной возвращается.
Она солнце в сердце рисует,
И темная ночь яркой становится.
(Яркой) Яркой (Яркой)

Сквозь горы высокие, сквозь моря бескрайние,
Если надежда жива, весна придет и цветы расцветут.
Прошу тебя, тихонько останься, пусть сон развеет эту пыль,
Аромат за пределы книжных полок — прекрасная мелодия звучит.

Горы Умэн цепью тянутся,
Лунный свет на Сяншуйтань упал.
Может, кто-то мне скажет,
Небо ли к тебе взывает?

Через гору, через реку,
Тысячи гор и рек, и ты не одинок.
Ты приходил, молодость твоя — легенда,
Сотня ду鹃 не увядают.

Горы Умэн цепью тянутся,
Лунный свет на Сяншуйтань упал.
Может, кто-то мне скажет,
Небо ли к тебе взывает?

Через гору, через реку,
Сквозь тысячи гор и рек, и ты не одинок.
Ты приходил, молодость твоя — легенда,
Сотня ду鹃 не увядают.

Воспоминания в сердце живут,
Наша память — почтение.
Доброе сердце бьется.

Я иду твоим путем, пусть ветер стихнет,
Все еще ясно вижу твои твердые шаги.
Если небо удержит, если земля сможет тебя обнять,
Пусть ты останешься в этих облаках и водах навсегда.

Горы Умэн цепью тянутся,
Лунный свет на Сяншуйтань упал.
Может, кто-то мне скажет,
Небо ли к тебе взывает?

Через гору, через реку,
Тысячи гор и рек, и ты не одинок.
Ты приходил, молодость твоя — легенда,
Сотня ду鹃 не увядают.

Горы Умэн цепью тянутся,
Лунный свет на Сяншуйтань упал.
Может, кто-то мне скажет,
Небо ли к тебе взывает?

Через гору, через реку,
Сквозь тысячи гор и рек, и ты не одинок.
Ты приходил, молодость твоя — легенда,
Сотня ду鹃 не увядают.