Lyrics and translation 凱文 - 闲人的白日梦

闲人的白日梦

闲人的白日梦

他喜欢睡懒觉 喜欢 白日梦
他把自己当信仰来侍奉
阳光好刺眼总把他刺疼
慵懒的情绪在文字中
神情慵 懒，有气无力
看的清自己还没被人奴役
浑浑噩 噩 半死不活
难得糊涂也许也是一种福气
喧闹的街他不了解
他只喜欢在睡梦国度摇曳
视而不见 门可罗雀
他也想过有很多东西要写
整天 这样装模 做样
怎样 定调自乱 阵脚
梦中的事业 还需要征讨
他习惯做梦在梦中数羊
还隐隐作痛那曾经的伤
每天都是这样，无计可施的慌
只能釜底抽薪, 去卸掉勤奋的妆
FUCK每个人都在说
不努力 那么你就白活
不能怪我 这是宅男的宅
他再怎么变也没办法更改
愚人的心态 人们总是看不开
到底要怎么说你们才能够彻底的明白
他说money我很爱你
爱你爱的死去活来差点成为败笔
灯红酒绿 纸醉金迷
繁花似锦 根本不在意
到底要 人家怎么说
随便聊几下 又有什么错
口无遮拦肆无忌惮的讲
午夜之后天马行空的想
每天半眯着眼 靠在老板桌
细心收集的名片 有很多
职场生活 像个压力锅
需要斟酌 学会话不多
他已经改掉了很多坏习惯
每天早餐都吃咸菜稀饭
远在天边的梦想还在期盼
曾经放下的誓言许再一遍
单纯的梦带着单纯的痛
单纯的思考方式单纯的用
单纯的勾画他单纯的人生
单纯的美梦能否可以成真
他喜欢睡懒觉 喜欢 白日梦
他把自己当信仰来侍奉
阳光好刺眼总把他刺疼
慵懒的情绪在文字中
神情懒惰，有气无力
看的清自己还没被人奴役
浑浑噩 噩 半死不活
难得糊涂也许也是一种福气
他每天都在讲 每日每夜都在想
每天写下的计划书
被他 扔进了垃圾筐
几年的莫怕滚打尔虞我诈
并没把他变得有多强
甚至都已经忘记了
曾经年少轻狂的模样
您过奖他韬光隐晦并没有不对
他只是装作不会他没罪
他不是自甘堕落只是学会了做作
学会不做出头鸟的作者
他只会成为一个旁观者清的过客
他已经改掉了很多坏习惯
每天早餐都吃咸菜稀饭
远在天边的梦想还在期盼
曾经放下的誓言许再一遍
单纯的梦带着单纯的痛
单纯的思考方式单纯的用
单纯的勾画他单纯的人生
单纯的美梦能否可以成真

Грезы бездельника

Грезы бездельника

Он любит спать допоздна, любит мечтать наяву.
Он сам для себя – религия, которой преданно служит.
Солнечный свет слишком резок, он причиняет ему боль.
В его ленивых текстах сквозит
томная апатия, полное отсутствие сил.
Он ясно видит, что еще не стал ничьим рабом.
Он словно в тумане, между жизнью и смертью,
и эта редкая безмятежность – может, и есть его счастье.
Он не понимает шумных улиц,
ему нравится витать лишь в царстве сна.
Он словно не замечает, что в его жизни малолюдно, как в заброшенном храме.
Он тоже думал, что у него много тем для творчества,
но целыми днями лишь притворяется,
пытаясь найти свой ритм, но лишь сбивая себя с толку.
Его воображаемым свершениям еще только предстоит сбыться.
Он привык видеть сны, считать в них овец
и чувствовать ноющую боль старых ран.
Каждый день одно и то же – беспросветная паника,
и он может лишь выдернуть себя из этого болота, смыв с себя маску трудолюбия.
К черту всех, кто твердит:
«Не будешь стараться – вся твоя жизнь пройдет зря».
Не вините его – это просто природа домоседа,
он не в силах ее изменить.
Люди не понимают образ мыслей глупца,
как же им объяснить, чтобы до них наконец дошло?
Он говорит: «Деньги, я люблю тебя,
люблю до безумия, до полного краха».
Яркие огни, роскошь и богатство –
все это ему безразлично.
Что им еще от него нужно?
Что плохого в том, чтобы просто поболтать?
Он говорит все, что вздумается,
его мысли после полуночи несутся вскачь.
Каждый день он сидит, прислонившись к столу начальника,
у него целая коллекция визиток,
но офисная жизнь – как скороварка,
нужно быть осмотрительным и меньше болтать.
Он уже избавился от многих вредных привычек,
теперь на завтрак у него соленые овощи и рисовая каша.
Он все еще лелеет свои несбыточные мечты
и повторяет данные когда-то обещания.
Его простые мечты несут в себе простую боль,
он мыслит просто и живет просто,
рисуя свою незатейливую жизнь,
и кто знает, может быть, его наивные мечты когда-нибудь сбудутся?
Он любит спать допоздна, любит мечтать наяву.
Он сам для себя – религия, которой преданно служит.
Солнечный свет слишком резок, он причиняет ему боль.
В его ленивых текстах сквозит
томная лень, полное отсутствие сил.
Он ясно видит, что еще не стал ничьим рабом.
Он словно в тумане, между жизнью и смертью,
и эта редкая безмятежность – может, и есть его счастье.
Он говорит об этом каждый день, думает об этом еженощно,
а все составленные планы
летят в мусорную корзину.
Годы борьбы за место под солнцем
не сделали его сильнее,
он даже забыл,
каким он был безрассудным юнцом.
Не стоит его перехваливать, он не скрывает свою силу намеренно,
он просто притворяется – он не виноват.
Он не опустился, он научился притворяться,
научился не высовываться.
Он будет лишь сторонним наблюдателем, тихим прохожим.
Он уже избавился от многих вредных привычек,
теперь на завтрак у него соленые овощи и рисовая каша.
Он все еще лелеет свои несбыточные мечты
и повторяет данные когда-то обещания.
Его простые мечты несут в себе простую боль,
он мыслит просто и живет просто,
рисуя свою незатейливую жизнь,
и кто знает, может быть, его наивные мечты когда-нибудь сбудутся?