Memories Drifting In the Rain - 刀郎 translation in Russian

Memories Drifting In the Rain

今夜又下著小雨
小雨它一點一點滴滴
一點點一滴滴它飄來飄去
想去年那場相遇

那天也下著小雨
雨中的你是那樣美麗
我問你是否喜歡和我一起
你笑著無語

那一天這世界是多麼美麗
儘管天上的小雨一點一滴滴
空氣中飄蕩著你那芬芳的氣息
任小雨落在我的頭頂

今夜裡我又站在雨裡
任感情在小雨裡飄來飄去
我問我自己是否還在愛著你
就這樣輕易的放棄

今夜又下著小雨
彷彿又看到你的背影
我想要告訴自己不再愛你
但奈何這滴滴小雨

今夜裡我又站在雨裡
任感情在小雨裡飄來飄去
我問我自己是否還在愛著你
就這樣輕易的放棄

今夜又下著小雨
彷彿又看到你的背影
我想要告訴自己不再愛你
但奈何這滴滴小雨

但奈何這滴滴小雨

Воспоминания, плывущие в дожде

Вновь нынче моросит дождик,
Дождик стучит капля за каплей,
Капелька за капелькой, кружит, струится,
Напоминая встречу прошлогоднюю.

В тот день тоже моросил дождик,
Ты в дожде была так прекрасна.
Спросил, нравится ль быть рядом со мною,
Ты в ответ лишь улыбнулась.

Мир в тот день был дивно прекрасен,
Хоть с неба капала вода.
Воздух пьянил твоим ароматом,
Я ждал, чтоб капли били в макушку.

И вот опять стою под дождём,
Чувствам давая виться в промозглости.
Спрашиваю себя: люблю ли тебя?
Неужто смогу так легко отступить?

Вновь нынче моросит дождик,
Словно твой силуэт вижу вновь.
Хочу сказать: "Забудь, не люби!",
Но эти капли... им не совладать.

И вот опять стою под дождём,
Чувствам давая виться в промозглости.
Спрашиваю себя: люблю ли тебя?
Неужто смогу так легко отступить?

Вновь нынче моросит дождик,
Словно твой силуэт вижу вновь.
Хочу сказать: "Забудь, не люби!",
Но эти капли... им не совладать.

Но эти капли... им не совладать.