Lyrics and translation Kanon Wakeshima - Kagami

Kagami

林檎の毒は
小さな歯形が奪い
少女の嘘は
晩餐の席で眠る
七つの愛も
王子のキスも
最後には全て
白い肌に解ける
鏡、鏡
私の醜いこころを映す
鏡よ鏡、この世で一番美しいのは誰？
鉄のブーツで
踊り続け
最後には全て
黒く焼かれてしまう
鏡、鏡
私の枯れたこころを映す
鏡よ鏡、砕けて響く泣き声は誰？
鐘、鏡
私の醜いこころを映す
鏡よ鏡、この世で一番美しいのは誰？

Kagami

Le poison de la pomme
Vole une petite entaille de dent
Le mensonge de la jeune fille
Dort à la table du repas
Les sept amours aussi
Le baiser du prince aussi
Finalement, tout
Se dissout sur la peau blanche
Miroir, miroir
Reflète mon cœur laid
Miroir, miroir, qui est la plus belle au monde ?
En bottes de fer
Je continue à danser
Finalement, tout
S'avère noir comme du charbon
Miroir, miroir
Reflète mon cœur aride
Miroir, miroir, à qui appartiennent ces cris qui brisent les échos ?
Cloche, miroir
Reflète mon cœur laid
Miroir, miroir, qui est la plus belle au monde ?