Lyrics and translation Kanon Wakeshima - 黒い鳥籠

黒い鳥籠

Kono unmei ni wa sakaraenai
Konmei suru nou ga kishimu
Ten to jikan ni wa te mukaenai
Moujuu suru
Ryoute no
Ito ga shime tsukeru
Nuwareta me wo
Akete
Mienai kabe wo kowashite!
Kikai no shikou demo
Yume wo mushibamu
Kurai kako kowai mirai
Ima wo shibaru kotoba wo hansuu suru riyuu
Genkai wo shiru no wa
Kuroi torikago no naka
Haku koe
Kesarete mo
Mienai mono wo shinjite!
Furueru ude demo
Mamori nukitai
Itoshii dareka wo
Ima wo susumu omoi no tadoritsuku basho
Kibou wo miru no wa
Kuroi semai sekai de mo
Nijimu mazenda no
Hitomi wo akete

Чёрная птичья клетка

Этой судьбе мне не противостоять
Мой кричащий разум скрежещет
Небеса и время меня не принимают
Я зверею
Нити в моих
Руках всё туже затягиваются
Открыв затуманенный взгляд,
Я
Разрушу невидимую стену!
Даже с механическим мышлением
Я лелею мечту
Мрачное прошлое, страшное будущее
Причина отвергать слова, сковывающие настоящее
Я познаю предел
Внутри чёрной птичьей клетки
Мой слабый голос
Даже если будет стёрт,
Я верю в невидимое!
Даже с дрожащими руками
Я хочу защитить
Тебя, моего любимого
Место, куда приведут чувства, движущие меня вперёд
Я вижу надежду
Даже в этом чёрном тесном мире
Открыв затуманенные
Глаза