Lyrics and translation Kanon Wakeshima - L'espoir -Mahou No Akai Ito-

L'espoir -Mahou No Akai Ito-

Ce piège que je t′ai tendu,
Ce fil_de couleur cerise,
Tombe_dedans, esclave de mon amour
Tu ne peux pas y échapper.
狙いは彼のハートと甘いデート
あの子達には絶対負けたくない
恋にライバルはつきものだけど
「RIOPSE」って唱えれば無敵の魔法
理想は 夢にとけて
もう二人のものだから
誰も邪魔しないで！
本当は言葉以上に心を焦がしてる
ドラマみたいな運命を
描いていたい
私が仕掛けた罠
チェリー色の糸
掛かれば恋の虜
もう逃げられない
恋にトラブルはつきものだけど
「RIOPSE」って囁けば無敵の呪文
願いを夢に映してる
二人の世界には
誰も入らないで！
本当は言葉で不安な心隠してる
素直に恋する私に
変えてほしい
Ce piège que je t'ai tendu,
Ce fil_de couleur cerise,
Tombe_dedans, esclave de mon amour
Tu ne peux pas y échappe
Tu ne peux pas y échapper

L'espoir -Mahou No Akai Ito- (Надежда - Волшебная Красная Нить)

Эта ловушка, что я расставила,
Эта нить вишневого цвета,
Попадись в нее, раб моей любви,
Тебе не вырваться.
Моя цель - его сердце и сладкое свидание,
Я ни за что не уступлю этим девчонкам.
В любви всегда есть соперницы,
Но если произнести «RIOPSE», это непобедимая магия.
Идеал растворяется в мечте,
Ведь мы уже вместе,
Никто не смей нам мешать!
На самом деле мое сердце горит сильнее, чем слова могут выразить.
Я хочу, чтобы наша судьба была как в кино.
Я хочу нарисовать ее.
Ловушка, которую я расставила,
Вишневая нить,
Если попадешься, станешь пленником любви,
Тебе уже не убежать.
В любви всегда есть трудности,
Но если прошептать «RIOPSE», это непобедимое заклинание.
Отражаю желание в мечте,
В наш мир,
Никому не позволю войти!
На самом деле словами я скрываю свою тревогу.
Хочу,
Чтобы ты помог мне стать искренней в любви.
Эта ловушка, что я расставила,
Эта нить вишневого цвета,
Попадись в нее, раб моей любви,
Тебе не вырваться.
Тебе не вырваться.