Lyrics and translation Kanon Wakeshima - 少女仕掛けのリブレット〜Storytelling by solita〜

少女仕掛けのリブレット〜Storytelling by solita〜

Moi qui suis dans mon rêve,
Shojo jikake no,
T'entends ma chérie,
Orugoru wa,
Moi qui suis dans mon rêve,
Ehon no naka de,
T'entends ma chérie,
Anoko o matsu,
Kyo wa hangetsu no yoru,
Peppermint no kaori,
Sotto machi no akari ga,
Lace no dress o kikazaru,
Shitataru tsuki,
Yami ni ochite,
Jikan o tomeru,
Une montre dérobée avec laquelle une fille s'amusait,
Tokei wa anoko no naka ni?
Rends-moi le temps passé,
Orugoru o yoku kiite,
Menomae niwa maho no basha ga tomatte,
Anoko o ittai donna sekai e tsurete ikuno kashira?
Moi qui suis dans mon rêve,
Shojo no jikake no,
T'entends ma chérie,
Orugoru wa,
Moi qui suis dans mon rêve,
Ehon no naka de,
T'entends ma chérie,
Anoko o matsu,
Vite!
Detaramena yugi,
Silence!
Miminari no waltz,
Aides-moi,
Modorenai kuso,
Arrêtes!
Anoko niwa todokanaiwa,
Réveille-moi
Daiya kagayaku sora,
Vanilla cream no oshiro,
Sotto sharin no sokudo ga,
Byoshin no rail o narasu,
Menomae niwa maho no kuni ga hirogatte,
Anoko wa ittai donna sekai ni somete ikuno kashira?
Moi qui suis dans mon rêve,
Shojo no jikake no,
T'entends ma chérie,
Orugoru wa,
Moi qui suis dans mon rêve,
Ehon no naka de,
T'entends ma chérie,
Anoko o,
Moi qui suis dans mon rêve,
Shojo jikake no,
T'entends ma chérie,
Tokei no hari,
Moi qui suis dans mon rêve,
Ehon no naka de,
T'entends ma chérie,
Tomatta mama,
Vite!
Detaramena yugi,
Silence!
Miminari no waltz,
Aides-moi,
Modorenai kuso,
Arrêtes!
Anoko niwa todokanai,
Réveille-moi,
Vite!
Detaramena yugi,
Silence!
Miminari no waltz,
Aides-moi,
Modorenai kuso,
Arrêtes!
Anoko niwa todokanai,
Réveille-moi,
Réveille-moi

Заводная книжка девочки〜Storytelling by solita〜

Я, что во сне своем,
Девичьего механизма,
Слышишь, мой милый,
Музыкальная шкатулка,
Я, что во сне своем,
Внутри картинки книжной,
Слышишь, мой милый,
Его всё ждёт,
Сегодня ночь полумесяца,
Аромат мяты перечной,
Мягко свет фонарей,
Украшает кружевное платье,
Капающая луна,
Падает во тьму,
Останавливает время,
Украденные часы, с которыми играла девочка,
Часы внутри него?
Верни мне время,
Внимательно слушай шкатулку,
Перед глазами остановилась волшебная карета,
Интересно, в какой мир она его увезёт?
Я, что во сне своем,
Девичьего механизма,
Слышишь, мой милый,
Музыкальная шкатулка,
Я, что во сне своем,
Внутри картинки книжной,
Слышишь, мой милый,
Его всё ждёт,
Быстрее!
Бессмысленная игра,
Тишина!
Вальс грома,
Помоги мне,
Не могу вернуться назад,
Остановись!
До него не докричаться,
Разбуди меня,
Небо, сияющее бриллиантами,
Замок из ванильного крема,
Тихо скорость колес,
Звучит на рельсах из булавок,
Перед глазами раскинулась волшебная страна,
Интересно, в какой мир он её раскрасит?
Я, что во сне своем,
Девичьего механизма,
Слышишь, мой милый,
Музыкальная шкатулка,
Я, что во сне своем,
Внутри картинки книжной,
Слышишь, мой милый,
Его,
Я, что во сне своем,
Девичьего механизма,
Слышишь, мой милый,
Стрелки часов,
Я, что во сне своем,
Внутри картинки книжной,
Слышишь, мой милый,
Застыли,
Быстрее!
Бессмысленная игра,
Тишина!
Вальс грома,
Помоги мне,
Не могу вернуться назад,
Остановись!
До него не докричаться,
Разбуди меня,
Быстрее!
Бессмысленная игра,
Тишина!
Вальс грома,
Помоги мне,
Не могу вернуться назад,
Остановись!
До него не докричаться,
Разбуди меня,
Разбуди меня