Kanon Wakeshima - Love your enemies - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kanon Wakeshima - Love your enemies




Love your enemies
Люби своих врагов
本能は抗えないもの 才能は衰えないもの
Инстинктам невозможно сопротивляться, талант не угасает.
I know what you really want to have.
Я знаю, чего ты на самом деле хочешь.
Oh no!
О нет!
手に入らないのは嫌だ
Ненавижу, когда что-то недосягаемо.
運命は回避できないもの 天命も察知できないもの
Судьбе не избежать, а предназначение не распознать.
You make your ideal world.
Ты создаешь свой идеальный мир.
Can′t stop
Не могу остановиться.
愛される心地や幸福を知ってしまったの
Я познала ощущение любви и счастья.
欲望は絶望の隣に立っていて 甘い言葉で悲鳴を隠している
Желание стоит рядом с отчаянием, сладкие слова скрывают крик.
削られて剥いで失って乱してもっと
Стереть, сорвать, потерять, разрушить еще больше.
Give me an encore.
Дай мне еще.
Fighting alone, but not alone.
Борюсь в одиночку, но не одна.
わかっているの本当は何故この身が痛むのか
Я знаю, почему на самом деле болит.
どれ程の願いよりも確かな
Более верный, чем любое желание,
あなた
ты.
Leave me alone, but feed me love.
Оставь меня в покое, но накорми меня любовью.
溢れた孤独に触れた指先
Кончики пальцев коснулись разлитой одиночества.
ここにはずっと欲しがっていたものがあるの
Здесь есть то, чего я всегда хотела.
何が大切かなんてもうわかっているの本当は
Я знаю, что на самом деле важно.
Who is your enemy?
Кто твой враг?
Who is your side?
Кто на твоей стороне?
What do you really want to save?
Что ты действительно хочешь спасти?
Love your enemies, and
Люби своих врагов и
Love yourself.
люби себя.
listen to the girls screaming.
Прислушайся к крикам девушек.
感情が消えてくれないの
Чувства не исчезают.
懐かしい記憶の中で息をして 肥大した後悔を嘆いている
Дышу в ностальгических воспоминаниях, оплакивая разросшееся сожаление.
濁らせて吐いて抗って
Замутнить, излить, сопротивляться.
I want to let my turn end, but I can't.
Я хочу, чтобы мой ход закончился, но не могу.
Fighting alone, but not alone.
Борюсь в одиночку, но не одна.
話したくない真実を唱えれば容易いこと
Легко произнести правду, которую не хочется говорить.
その温もりは代わりのきかない
Эта теплота незаменима,
あなた
ты.
Leave me alone, but feed me love.
Оставь меня в покое, но накорми меня любовью.
壊れた心が割れた涙も
Разбитое сердце, разбитые слезы,
ここにはずっと欲しがっていたものがあるの
здесь есть то, чего я всегда хотела.
二度と無くさないように離したくない
Не хочу отпускать, чтобы больше никогда не потерять.
真実を抱いていたい
Хочу хранить правду.





Writer(s): 分島 花音, 分島 花音


Attention! Feel free to leave feedback.