Lyrics and translation Kanon Wakeshima - Mayday!

Mayday!

モラルとか
規則とか
それが基準で確かじゃない
何が嘘か真実か
知りもしないくせにまた
レッドカード
ストーリー比喩して
シールドはダークサイド
矛先は知らない
塗れるシェルター
噛ませてエフェクター
痛いって言っててるんだ
噂平らげて
ジュラルミンも諸刃で一突き
It′s crazy!
Maybe I'm confused
"Mayday!"
(Get more sensation)
想像の中邪魔が入っている
溺れそうだ助けてヒーロー!
It′s crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"
(Give me attraction)
売り切れみたい
僕のライフ
きっと救命ボートも間に合わない
0時から3時間が特にっらい
"Mayday!"
白にしろ黒にしろ
角度によっては変化して
君もそう
僕もそう
敵等の敵は味方だったり
相容れない運命
出会わないが賢明
水面下の技巧
徒労と知っていて
囚われてる使命
迷惑のウェーブ
飲まれる前に飾ろう
オフィーリアみたいに
したい
It's crazy!
Maybe I′m confused
"Mayday!"
It′s crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"
浸水まで時間がないよ
メーデー
濁ってくフィルター
ドリップ音
メーデー
It′s crazy!
Maybe I'm confused
"Mayday!"
(Get more sensation)
想像の中邪魔が入っている
溺れそうだ助けてヒーロー!
It′s crazy!
Maybe I'm scared
Say "Mayday!"
(Get more sensation)
売り切れみたい
僕のライフ
きっと救命道具も役に立たない
正午から日没が特に嫌い
"Mayday!"

Сигнал бедствия!

Мораль или
правила,
если это критерий, то он ненадежный.
Что ложь, а что правда,
ты даже не знаешь, но снова
красная карточка.
Сравнивая с историей,
щит — это темная сторона,
не знаю, куда он направлен.
Крашеный кров,
включаю эффектор,
мне больно, говорю же.
Покончив со слухами,
даже дюралюминий — обоюдоострый меч, один укол.
Это безумие!
Может, я запуталась.
"Сигнал бедствия!"
(Больше ощущений)
Что-то мешает в моих фантазиях.
Тону, помоги мне, герой!
Это безумие!
Может, я напугана.
Скажи: "Сигнал бедствия!"
(Дай мне внимания)
Кажется, распродано,
моя жизнь.
Даже спасательная шлюпка не успеет.
С 0 до 3 часов особенно тяжело.
"Сигнал бедствия!"
Белое или черное,
в зависимости от угла зрения меняется.
Ты тоже так,
я тоже так.
Враг моего врага — мой друг,
несовместимые судьбы.
Лучше не встречаться.
Подводные трюки,
зная, что это бесполезно,
я в плену у своей миссии.
Волна неприятностей,
прежде чем меня поглотит, я украшу себя,
как Офелия.
Хочу.
Это безумие!
Может, я запуталась.
"Сигнал бедствия!"
Это безумие!
Может, я напугана.
Скажи: "Сигнал бедствия!"
До затопления нет времени.
Мэйдэй.
Фильтр мутнеет,
капли.
Мэйдэй.
Это безумие!
Может, я запуталась.
"Сигнал бедствия!"
(Больше ощущений)
Что-то мешает в моих фантазиях.
Тону, помоги мне, герой!
Это безумие!
Может, я напугана.
Скажи: "Сигнал бедствия!"
(Больше ощущений)
Кажется, распродано,
моя жизнь.
Даже спасательное снаряжение не поможет.
Особенно ненавижу время с полудня до заката.
"Сигнал бедствия!"