Lyrics and translation Kanon Wakeshima - Sakurameikyu

Sakurameikyu

張りつめた鼓動の糸を弾かれて
体中に張り付く暗闇は
あなたを惑わせ侵してゆくの？
数時間後の運命も知らないで
心に刻んだこの想いは壊せないはずなのに
あなたの声が私を引き戻す
崩れる足もとに桜が舞い散る
飲み込まれそうな迷宮を切り裂いて
とまらないわたしの力を感じていて
怯えた背中を探り当てて
脳内に染み込む暗闇は
呼吸を狂わせ乱してゆくの？
数時間前の決心に逆らって
心に潜んだこの不安を優しく取り除いて
例え全てが夢に消えるとしても
あなたを信じて超えてゆきたいの
目の前を塞ぐ迷宮を切り裂いて
とまらないわたしの力を感じていて
愛しい記憶失ってまで欲しいものなどないの
わたしの手を決して放さないでいて
その先へ
あなたの声が私を引き戻す
崩れる足もとに桜が舞い散る
飲み込まれそうな迷宮を切り裂いて
とまらないわたしの力を感じていて
例え全てが夢に消えるとしても
あなたを信じて超えてゆきたいの
目の前を塞ぐ迷宮を切り裂いて
とまらないわたしの力を感じていて

Лабиринт из сакуры

Натянутая струна моего сердца задрожала,
Охватывающая всё тело тьма
Сбивает тебя с пути и поглощает?
Не зная, что уготовит судьба через несколько часов,
Это чувство, запечатленное в моём сердце, должно быть нерушимо,
Твой голос возвращает меня к себе.
Под моими подкашивающимися ногами кружатся лепестки сакуры.
Разрывая этот поглощающий меня лабиринт,
Почувствуй мою неудержимую силу.
Найдя твою дрожащую спину,
Проникающая в мой разум тьма
Сбивает с ритма и нарушает моё дыхание?
Вопреки решению, принятому несколько часов назад,
Нежно развеяла эту тревогу, скрытую в моём сердце.
Даже если всё исчезнет, как сон,
Я хочу верить в тебя и преодолеть это.
Разрывая этот лабиринт, преграждающий мне путь,
Почувствуй мою неудержимую силу.
Мне не нужно ничего, что заставит меня потерять драгоценные воспоминания.
Никогда не отпускай мою руку.
И дальше...
Твой голос возвращает меня к себе.
Под моими подкашивающимися ногами кружатся лепестки сакуры.
Разрывая этот поглощающий меня лабиринт,
Почувствуй мою неудержимую силу.
Даже если всё исчезнет, как сон,
Я хочу верить в тебя и преодолеть это.
Разрывая этот лабиринт, преграждающий мне путь,
Почувствуй мою неудержимую силу.