Lyrics and translation Kanon Wakeshima - Shiroi Kokoro

Shiroi Kokoro

夢が手招きする森に
一度迷ってみたい
あなたが白い雪なら
私は鏡の夜空覗き込むだけの
魔女にすぎない
人の愛を羨んでばかりで
もう誰かの幸せを欲しがる
黒いドレスは着ていたくない
もう誰かの幸せを遮る
黒い雲にはなりたくない
冬が足元を凍らして
ガラスの靴を履かせても
舞うことも歩くこともできない
人の愛が来るのを待つばかりで
もう誰かの幸せを欲しがる
黒いドレスは着ていたくない
もう誰かの幸せを遮る-
黒い雲を遠くへ流して
今誰かの幸せに微笑む
白い心になって
裸足で駆け出したい

Белое сердце

В лес, куда манят сны,
Я хочу однажды забрести.
Если ты белый снег,
То я лишь ведьма,
Что смотрит в ночное зеркало неба.
Я лишь завидую любви других,
И больше не хочу чужого счастья,
Не хочу носить черное платье.
Больше не хочу заслонять чье-то счастье,
Не хочу быть черной тучей.
Зима сковала мои ноги,
Даже в хрустальных туфельках
Я не могу ни танцевать, ни ходить.
Я лишь жду, когда придет моя любовь,
И больше не хочу чужого счастья,
Не хочу носить черное платье.
Больше не хочу заслонять-
Пусть черные тучи уплывут вдаль,
Сейчас я улыбнусь чужому счастью.
С белым сердцем
Хочу босиком бежать.