Lyrics and translation Kanon Wakeshima - 透明の鍵
眠る間に心が
Pendant
que
je
dormais,
on
m'a
盗まれていった
volé
mon
cœur
急いで取り戻さなきゃ
Je
dois
le
récupérer
vite
明日が来てしまう
avant
que
le
jour
ne
se
lève
微かな声を頼りに
Je
suis
le
faible
son
足を速める
de
tes
pas
夜更けのドアは曇りガラス
La
porte
de
la
nuit
est
en
verre
dépoli
立ちはだかれば
Si
tu
t'arrêtes
迷い道の罠
tu
tomberas
dans
le
piège
惑わす
il
te
troublera
コンパスの鍵は私を正しく誘って
La
clé
de
la
boussole
me
guide
correctement
どうかこの先の出口へ
S'il
te
plaît,
amène-moi
à
la
sortie
迷路の螺旋は奥へ
La
spirale
du
labyrinthe
s'enfonce
奥へ続く
toujours
plus
profond
暗闇のなかで光る
Dans
l'obscurité,
une
faible
lueur
微かな囁き
me
murmure
des
mots
眠りの森は
La
forêt
endormie
目を細め
se
rétrécit
お辞儀する
et
s'incline
夜明けの窓は
羽のカーテン
La
fenêtre
de
l'aube
est
un
rideau
de
plumes
心の在り処
là
où
se
trouve
mon
âme
指先でそっと救えば
Si
tu
me
sauves
avec
tes
doigts
光と闇と風と愛と共に吸い込まれ
aspiré(e)
par
la
lumière,
l'obscurité,
le
vent
et
l'amour
私の体を潤す
inonde
mon
corps
夢から覚めた朝焼けの当たる右手には
Au
réveil,
au
lever
du
soleil,
dans
ma
main
droite
透明の鍵が輝く
brille
une
clé
transparente
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.