Lyrics and translation Kanon Wakeshima - celmisia

celmisia

秘密にしたいわ
内緒にしたいわ
誰にも言わないわ
決して言わないわ
幸せがほしいわ
小さくっても良いわ
約束した小指絶対に切れないわ
叱られた涙は5時のチャイムまで流れるわ
未熟でいたいわ
未完成でいたいわ
嫌なとこも全部
私でいたいわ
守られていたいわ
愛されていたいわ
ポロンポロンこぼれた雨甘いドロップになあれ
謝った涙は5時のチャイムまで流れるわ
わくわくしていたいわ
まだ少し先にある
車輪のように丸くなって
駆けたいわ
出掛けたいわ
約束した小指絶対に切れないわ
ポロンポロンこぼれた雨甘いドロップになあれ
神様よく見てて大好きって言いたいわ
つまづいた足元から
花の音が聞こえるわ

celmisia

Je veux garder cela secret
Je veux le garder pour moi
Je ne le dirai à personne
Je ne le dirai jamais
Je veux être heureuse
Même si c'est petit
Le petit doigt que nous avons promis ne se brisera jamais
Les larmes que j'ai versées de chagrin coulent jusqu'à 5 heures
Je veux rester immature
Je veux rester inachevée
Tout ce que je n'aime pas
Je veux être moi-même
Je veux être protégée
Je veux être aimée
La pluie qui a coulé goutte à goutte, deviens un doux sirop
Les larmes que j'ai versées pour m'excuser coulent jusqu'à 5 heures
J'étais si excitée
C'est encore un peu loin
Devenant ronde comme une roue
Je veux courir
Je veux sortir
Le petit doigt que nous avons promis ne se brisera jamais
La pluie qui a coulé goutte à goutte, deviens un doux sirop
Dieu, regarde bien, je veux te dire que je t'aime
Du bas de mes pieds qui ont trébuché
J'entends le son des fleurs