Lyrics and translation Kanon Wakeshima - killy killy JOKER

killy killy JOKER

アンバランス
最高の未来へ向かう世界へようこそ
真実はひとえにカードの裏表 解けないまま
捲り目眩く目紛しいステージで
その絡まった感情を満足いくまで何回も壊してしまえ
運命に手招きされ彷徨う明日は
何を選んで何を手放し一つになれば良いんだろう
詰った手札を晒す余裕なんてないよ
乾いた後悔の海を飲み干す日々は
限られた言葉でいつしかの笑顔を許して欲しいんだろう
現実を忘れたって構わないよ
だから今は知らないでいたい
ねぇ？
Why don′t you want an ideal world?
Why don't you play for foul yourself?
Why do you choose on your own for the future?
Why do you want to step into the world?
狭く迫り来る責め立てるストーリーの
その綻んだ出口が塞がってしまう前に逃げ出したいよ
運命に手招きされ彷徨う明日は
自分の意志で分かれ道を進んで行きたい
乾いた後悔の海を飲み干す日々は
有限の刹那で思い切り笑いあいたい
運命に手招きされ彷徨う私は
強ばった右手をそれでも固く握りしめているんだろう
守ったJOKERもうこれだけが全て
乾いた後悔の海を飲み干す君は
溺れた狭間で失ってしまった愛しさを知るんだろう
現実は変えられるって信じたいよ
だから現状をルーザーなんて言わない

killy killy JOKER

Déséquilibre
Bienvenue dans le monde qui nous mène vers un avenir meilleur
La vérité se trouve dans le recto et le verso de la carte, qui restent indéchiffrables
Sur la scène éblouissante et vertigineuse
Détruis encore et encore ces sentiments enchevêtrés jusqu'à ce que tu sois satisfait
Les destins s'appellent et errent demain
Que devrais-je choisir, abandonner et devenir un ?
Je n'ai pas le temps de montrer mes cartes truquées
Les jours où j'ai bu la mer du regret asséchée
Avec des mots limités, j'aimerais que tu pardonnes le sourire d'autrefois
Cela n'a pas d'importance d'oublier la réalité
C'est pourquoi je préfère ne pas savoir pour l'instant
Dis ?
Pourquoi ne veux-tu pas d'un monde idéal ?
Pourquoi ne joues-tu pas toi-même pour une faute ?
Pourquoi choisis-tu toi-même ton avenir ?
Pourquoi veux-tu entrer dans le monde ?
L'histoire qui se rapproche et qui s'agrippe
Je veux m'échapper avant que la sortie ne soit bloquée
Les destins s'appellent et errent demain
Je veux avancer sur le chemin de la séparation avec ma propre volonté
Les jours où j'ai bu la mer du regret asséchée
Je veux rire de tout mon cœur dans un moment éphémère
Les destins s'appellent et errent, je
Je tiens fermement ma main droite, même si elle est raide
JOKER protégé, c'est tout ce qui me reste
Les jours où j'ai bu la mer du regret asséchée
Je sais que tu connais l'amour perdu dans l'intervalle où tu t'es noyé
Je veux croire que la réalité peut être changée
C'est pourquoi je n'appelle pas la situation actuelle un perdant