Lyrics and translation Kanon Wakeshima - luminescence Q.E.D.

luminescence Q.E.D.

変化する瞳は嘗てを覚えているか
恍惚と邂逅の炎は未だ燃えていて
満ち足りた高揚が伝うのも
乾いた思いを震わすのも
全て僕らが鳴らす証明
長く、終わらない夢よ
悔しさだけでは生まれないその光と出会ってしまった
これが理由だろう
胸を稲妻が駆ける焼け跡は愛情
向かい合うあなたとの衝突も怖くない
これが答えだろう
春の雨音は背中に張り付いたまま
去るものを追わず佇んで
来るものを拒まず慈しみ
奏で波を打つ軌跡
短く、儚い夢よ
過ちの中で振り返り醜い自分と対峙する
立ち止まれない今日を少しでも描き留めたい
紡いだ言葉は
いつの日か僕らがいなくなった未来も息をしているだろう
掴んではすり抜けて行く
近づいては遠のく
どこまでもどこまでも
追いかける速度を試すように
高く、果てしない夢よ
あなたの世界に焦がれている
光が出会いたがっている
これが理由だろう
時代と時間を超えた欠片は愛情
向かい合うあなたとの衝突を待っている
これが答えだろう
Q.E.D.

luminescence Q.E.D.

Изменившийся взгляд, помнит ли он прошлое?
Пламя экстаза и нашей встречи все еще горит.
И это чувство полного удовлетворения,
И эта дрожь иссохших желаний —
Всё это доказательство, звучащее в наших сердцах.
Долгий, бесконечный сон.
Я встретилась с этим светом, который не рождается лишь из сожаления.
Вот причина, не так ли?
Шрам на груди, по которому пробегает молния, — это любовь.
Я не боюсь столкновения с тобой, стоящим напротив.
Вот ответ, не так ли?
Звук весеннего дождя все еще прилипает к моей спине.
Не гонюсь за тем, что уходит, остаюсь стоять на месте,
Не отвергаю то, что приходит, лелею это.
Играю мелодию, волнами бегущую по судьбе.
Короткий, мимолетный сон.
Среди ошибок оглядываюсь назад и сталкиваюсь со своим безобразным «я».
Хочу хоть немного запечатлеть сегодняшний день, в котором я не могу остановиться.
Сплетенные слова,
Даже в будущем, когда нас уже не будет, будут жить своей жизнью.
Ловишь — и они ускользают сквозь пальцы.
Приближаются — и отдаляются.
Бесконечно, бесконечно.
Как будто испытывая скорость погони.
Высокий, безграничный сон.
Я жажду твоего мира.
Свет жаждет встречи.
Вот причина, не так ли?
Осколки, преодолевшие эпохи и время, — это любовь.
Я жду столкновения с тобой, стоящим напротив.
Вот ответ, не так ли?
Q.E.D.