Lyrics and translation Kanon Wakeshima - odette

odette

今日の主役は大舞台に舞い踊る私のオデット
白い手足をばたつかせもがき苦しむその姿を
観客は皆息をのみ欲しがる目を左右へ揺らしながら
視線を浴びる為に培われたこのスキルに酔うのでしょう
求めるのは得られない才能と死ぬまでの幸福
あなたのようになれない私を誰が羨むのです
交わした取引でもしも入れ変わることが許されるなら
例えどんなに痛み伴う愛情でも受ける覚悟です
あなたはもっと冷たい目で世間を監視するべきよ
臆病な指に甘える隙与えないで
縋る声を振り払い軽蔑の笑みを作れば良い
大げさな空想を鵜呑みにして付いてくる人に
お金で買える贅沢で満たされる日は来るのですか
天の悪戯であなたと私が異なってしまった
愛憎の中で溺れて死ぬ夢を何度見たことかしら
焦がれるばかりで決して触れられない私のかわいいオデット
あなたはもっと慎重に人を定めているべきよ
完璧な表情を崩さないでいて
愛と矛を同時に受けるあなたにならばわかるでしょう
人間がいかに卑しく醜いかを嫌と言う程に
あなたはもっと冷たい目で世間を監視するべきよ
臆病な指に甘える隙与えないで
縋る声を振り払い軽蔑の笑みを作れば良い
大げさな空想を鵜呑みにして付いてくる人に

odette

Le protagoniste d'aujourd'hui est mon Odette, qui danse sur la grande scène.
Ses mains et ses pieds blancs se débattent et se débattent, et cette vue.
Le public retient son souffle et ses yeux envieux oscillent de gauche à droite.
Il doit être ivre de ces compétences développées pour recevoir l'attention.
Ce qu'elle recherche, c'est un talent qu'elle ne peut pas obtenir et le bonheur jusqu'à la mort.
Qui envie moi qui ne peux pas être comme toi ?
Si notre marché permettait un échange, même si c'était douloureux.
Je suis prête à accepter l'amour, aussi douloureux soit-il.
Tu devrais regarder le monde avec des yeux plus froids.
Ne laisse pas tes doigts timides te laisser tomber.
Tu devrais repousser les voix qui se cramponnent à toi et faire un sourire méprisant.
Pour ceux qui se laissent bercer par tes fantasmes grandioses et te suivent.
Le luxe que l'argent peut acheter te remplira-t-il un jour ?
C'est par le caprice du ciel que nous sommes devenus différents.
Combien de fois ai-je rêvé de me noyer dans l'amour et la haine ?
Mon adorable Odette, que je ne peux qu'admirer sans jamais pouvoir la toucher.
Tu devrais être plus prudente dans ton choix des gens.
Ne laisse pas ton visage parfait se déformer.
Tu comprendras si tu es celle qui reçoit à la fois l'amour et la lance.
À quel point les humains sont-ils vils et laids, à tel point que tu en as assez.
Tu devrais regarder le monde avec des yeux plus froids.
Ne laisse pas tes doigts timides te laisser tomber.
Tu devrais repousser les voix qui se cramponnent à toi et faire un sourire méprisant.
Pour ceux qui se laissent bercer par tes fantasmes grandioses et te suivent.