Lyrics and translation Kanon Wakeshima - the BEAST can't BE STOpped
どうしよう
What
am
I
going
to
do?
従わない・命令と裏腹
I
don't
obey,
against
command
躾も歯向かっちゃ轡もできないじゃない
Disciplinary
actions
are
useless;
I
can't
be
controlled
飲み込んで肥大化した衝動の体重(ウエート)が掛かる
The
weight
of
my
enlarged,
swallowed
up
impulses
weighs
me
down
「待て」出来ない
I
can't
wait
See
ya！
See
ya!
I
want
to
forget
everything.
I
want
to
forget
everything.
I
can′t
stop
you
to
runaway.
I
can't
stop
you
from
running
away.
See
ya！
See
ya!
It's
not
dream.
It's
not
a
dream.
But,
nobody
knows.
But,
nobody
knows.
Run
away,
away.
Run
away,
away.
See
ya
see
ya！
See
ya
see
ya!
吠えて魅せて
Howl
and
show
me
胸の奥深く醜いとこを
The
ugly
place
deep
within
my
chest
怯えて唸る鼓動
A
heart
throbbing
with
fear
わかってよ
ねえ！
Understand,
please!
飼い馴らせない恐怖と愛とで手放せないよ
Unable
to
be
tamed,
with
love
and
fear,
I
can't
let
go
So,
I
need
you.
So,
I
need
you.
Blue
beast
inside
of
me.
Blue
beast
inside
of
me.
隠しても
Even
if
I
hide
it
皮の薄い所爪でなぞれば
If
you
trace
the
thin-skinned
area
with
your
nails
簡単に中身が落ちてきそう
My
insides
will
easily
fall
out
内側からノック音
もう少し良い子でいてよ
From
the
inside,
a
knock;
be
a
little
better
返事もしない
I
don't
respond
Hey！
hello！
Hey!
Hello!
I
wanted
to
meet
you
I
wanted
to
meet
you
Please
don′t
leave
me.
Please
don't
leave
me.
I
feel
alone.
I
feel
alone.
You
too？
You
too?
Don't
make
fun
of
me.
Don't
make
fun
of
me.
Please
don't
hate
me.
Please
don't
hate
me.
I
can′t
go
away
from
you.
I
can't
go
away
from
you.
睨みつけて
Stare
at
me
産まれたての残酷な眼で
With
those
cruel,
newborn
eyes
メーター振り切って
Exceeding
all
limits
もっと満たしてよ
さあ！
Fill
me
up
more,
now!
食べられちゃうまで可愛がるから見放さないで
Love
me
until
I'm
devoured,
don't
abandon
me
So,
I
need
you.
So,
I
need
you.
Blue
beast
inside
of
me.
Blue
beast
inside
of
me.
何度と取り憑かれて
How
many
times
have
I
been
possessed
ずっと魘されたい
I
want
to
be
tormented
forever
育ってく身体に破かれるまで
Until
my
growing
body
is
torn
apart
吠えて魅せて
Howl
and
show
me
胸の奥深く醜いとこを
The
ugly
place
deep
within
my
chest
怯えて唸る鼓動
A
heart
throbbing
with
fear
わかってよ
ねえ！
Understand,
please!
飼い馴らせない恐怖と愛とで手放せないよ
Unable
to
be
tamed,
with
love
and
fear,
I
can't
let
go
So,
I
need
you.
So,
I
need
you.
Blue
beast
inside
of
me.
Blue
beast
inside
of
me.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.