Lyrics and translation Kanon Wakeshima - twinkle star !

twinkle star !

A breaking sky
Scattering stars, the head wind
Won′t stop blowing!
I place my fingers together and make a frame
I crop the starry night into a square
A star is disappearing far and beyond
I'm afraid of the morning to come
I′ll open your door with a password
It's time for the sun to wake up
"Morning to you!"
Ah, the morning veil
The sunlight bursts in the depth of my eyes
Piercing!
Now, the sky breaks
Scattering stars, the head wind
Won't stop blowing!
This home-made window of mine, kept hidden
I fear it will be found on
Brows furrowed in worry, it′s a protected word
Are we better off than living in the outside world?
I′ll be the first to rush to your side
The sun's about to wake up
"Good morning to you! "
Ah, a blue veil
The darkness melts, resonating in my heart
Soprano!
Ah, the morning veil
The sunlight bursts in the depth of my eyes
Piercing!
Now, the sky breaks
Scattering stars, the head wind
Won′t stop blowing!

сияющая звезда!

Небо раскалывается,
Звезды рассыпаются, встречный ветер
Не перестает дуть!
Складываю пальцы вместе, словно рамку,
Заключаю звездную ночь в квадрат.
Звезда исчезает вдали,
Я боюсь наступающего утра.
Я открою твою дверь с паролем,
Солнцу пора просыпаться.
"С добрым утром!"
Ах, утренняя вуаль,
Солнечный свет врывается в глубину моих глаз,
Пронзая!
Вот, небо раскалывается,
Звезды рассыпаются, встречный ветер
Не перестает дуть!
Это мое тайное, самодельное окно,
Боюсь, что его обнаружат.
Нахмуренные брови в тревоге, это заветное слово,
Лучше ли нам, чем жить во внешнем мире?
Я первой примчусь к тебе,
Солнце вот-вот проснется.
"Доброе утро тебе!"
Ах, голубая вуаль,
Тьма тает, резонируя в моем сердце,
Сопрано!
Ах, утренняя вуаль,
Солнечный свет врывается в глубину моих глаз,
Пронзая!
Вот, небо раскалывается,
Звезды рассыпаются, встречный ветер
Не перестает дуть!