Lyrics and translation Kanon Wakeshima - チョコレート

チョコレート

手のひらの熱で
熱く溶ける
チョコレートの
香り思い出す
笑う君がいつもあたしの心に
注ぎ入れるもの
内緒の約束 すれ違った日
しょっぱい涙の香り忘れない
今は懐かしい物語
全部握り締めているから
音を立てて崩れてゆく
何かを失ったときの寂しさ
病気にかかった
みたいに
ふらつく体を必死にかばって
そんなあたしは君の言葉が
メロディーに聞こえ
栄養になる
なんてこと無いこの瞬間が
大切な幸せの一粒
口に入れて
甘く溶かす
チョコレートの
香り思い出す
笑う君がいつもあたしの心に
注ぎ入れるもの
内緒の屋上
ふざけあった日
通り過ぎた
風の香り忘れない
今は温かい物語
全部握り締めているから
語り合った夢を今も追いかけて
どこかで頑張っている君
めまぐるしい時間の中で
もがいて
明日が見えなくたって
セピア色のあの頃よりは
少しずつ前に進んでるはず
なんてこと無い今日一日が
大切な幸せの一粒
手のひらの熱で
熱く溶ける
チョコレートの
香り思い出す
笑う君がいつもあたしの心に
注ぎ入れるもの
内緒の約束 すれ違った日
しょっぱい涙の香り忘れない
今は懐かしい物語
全部握り締めているよ
内緒の屋上
ふざけあった日
通り過ぎた
風の香り忘れない
今は温かい物語
全部握り締めているから

Шоколад

В тепле моей ладони
Горячо тает
Шоколадный
Аромат, я вспоминаю
Твоя улыбка всегда в моем сердце
Вливает тепло
Тайное обещание, день нашей размолвки
Соленый вкус слез, я не забуду
Сейчас это ностальгическая история
Я крепко храню ее в своем сердце
С громким треском рушится
Чувство одиночества от потери чего-то
Как будто заболела
словно
Отчаянно пытаюсь удержать шатающееся тело
И в такие моменты твои слова
Звучат как мелодия
И дают мне силы
Этот ничем не примечательный момент
Драгоценная крупица счастья
Кладу в рот
Сладко тает
Шоколадный
Аромат, я вспоминаю
Твоя улыбка всегда в моем сердце
Вливает тепло
Тайная крыша
День, когда мы дурачились
Пролетевший
Запах ветра, я не забуду
Сейчас это теплая история
Я крепко храню ее в своем сердце
До сих пор гонюсь за мечтами, о которых мы говорили
Ты, где-то старающийся изо всех сил
В этом головокружительном потоке времени
Борюсь
Даже если не вижу завтрашнего дня
По сравнению с теми сепия-днями
Я должна понемногу двигаться вперед
Этот ничем не примечательный день
Драгоценная крупица счастья
В тепле моей ладони
Горячо тает
Шоколадный
Аромат, я вспоминаю
Твоя улыбка всегда в моем сердце
Вливает тепло
Тайное обещание, день нашей размолвки
Соленый вкус слез, я не забуду
Сейчас это ностальгическая история
Я крепко храню ее в своем сердце
Тайная крыша
День, когда мы дурачились
Пролетевший
Запах ветра, я не забуду
Сейчас это теплая история
Я крепко храню ее в своем сердце