Lyrics and translation Kanon Wakeshima - 君はソレイユ

君はソレイユ

シンフォニーブルーに飛行機雲
忙しなく日々が過ぎると君は言うけれど
この町の刹那に咲いた色も音も
気付いているくらいに余裕はあるみたいだね
もっと些細なことで泣いて、笑って良いんだよ
豊かに変わるその表情を見ていて
君といること選んだんだ
愛情の在り処は知らないほうが良いな
形のないこころ
鼓動の相槌数えて
今このときだけは君だけの人になる
時間を止めよう
永遠と一瞬を誓おう
にわか雨の嘲笑は君を過去にして
真実や変化を知ろうとしないけど
傘を差すこの手の温度がここにあって
誰かの世界に触れてること忘れないで
きっと沢山の言葉が君の障害にも強さにもなる
それなら嵐の日でも
大好きな歌歌おうよ
巡り合うことだって
十分な奇跡さ
君の指先には
離れられない赤い糸
今このときだけは君だけの人がいい
時間を止めよう
明日がはじまりを奏でてる
立ち止まって
また探して
見えないものは
どこにも無くてどこにでもある
君の気持ち次第で調和するんだよ
愛しさと全て
終わらない水平線
柔らかな陽射しに
有限の背景の中いつも抱きしめられている
愛情の在り処は知らないほうが良いな
形のないこころ
鼓動の相槌数えて
今このときだけは君だけの人になる
時間を止めよう
永遠と一瞬を誓おう

Tu es le soleil

Des traînées de condensation dans un ciel bleu symphonique
Tu dis que les jours passent vite
Mais tu remarques les couleurs et les sons qui fleurissent dans la fugacité de cette ville
Tu as l'air d'avoir du temps pour ça, c'est bien
Tu peux pleurer et rire pour des choses insignifiantes, c'est bien
Je vois ton visage changer, s'enrichir, c'est magnifique
J'ai choisi d'être avec toi
Il vaut mieux ne pas savoir où se trouve l'amour
Un cœur sans forme
J'écoute le rythme de mon cœur, il bat pour toi
En ce moment, tu es la seule personne qui compte pour moi
Arrêtons le temps
Jurons l'éternité et l'instant
Le rire de la pluie soudaine te renvoie au passé
Tu refuses de connaître la vérité, le changement
La chaleur de ma main qui te tient sous ton parapluie, c'est ici
N'oublie pas que tu touches au monde de quelqu'un
Beaucoup de mots te donneront de la force et deviendront tes obstacles
Alors, même par temps de tempête
Chantons notre chanson préférée
Se rencontrer
C'est déjà un miracle
Au bout de tes doigts
Un fil rouge que l'on ne peut pas rompre
En ce moment, tu es la seule personne qui compte pour moi
Arrêtons le temps
Demain, un nouveau départ se joue
Arrête-toi
Cherche encore
Ce qui est invisible
N'est nulle part et est partout
Tout dépend de ton cœur, il crée l'harmonie
Amour et tout
Un horizon sans fin
Sous la douce lumière du soleil
Dans ce cadre limité, je t'embrasse toujours
Il vaut mieux ne pas savoir où se trouve l'amour
Un cœur sans forme
J'écoute le rythme de mon cœur, il bat pour toi
En ce moment, tu es la seule personne qui compte pour moi
Arrêtons le temps
Jurons l'éternité et l'instant