Kanon Wakeshima - 無重力 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kanon Wakeshima - 無重力




無重力
Невесомость
こんな
Эта
迷える運命を
сбившаяся с пути судьба,
救済する
кто её спасёт?
導く腕などない
Нет руки, что меня направит.
前に
Предо мной
立ち塞がる定めを
преградой стоит рок,
制裁する
кто его накажет?
光の声などない
Нет голоса света.
絶望のエントランスに
У входа в отчаяние
私は置いてきぼりで
я осталась позади,
システムは頑丈に
система надёжна,
あなたの解除を待つの
ждёт твоей отмены.
落下する心が浮遊して
Падающее сердце парит,
重力がわからないよ
я не понимаю гравитации.
あなたの引力に縋り付く
Цепляюсь за твоё притяжение.
いつも私は
Всегда я
陰で泣いて強くなろうって決めた
плакала в тени, решив стать сильнее.
こうやって
Вот так,
こんな
эти
儚い感情を
эфемерные чувства,
それでも
и всё же
失ってしまいたくない
я не хочу их терять.
後ろに
Позади
繋がった記憶を
тянутся воспоминания,
それでも
и всё же
忘れてしまいたくはない
я не хочу их забывать.
時計のエクスプレスは
Экспресс времени
止まっても戻ってもくれないで
не остановится и не повернёт назад.
システムは頑丈に
Система надёжна,
あなたの解除を待つの
ждёт твоей отмены.
落下する涙も浮遊して
Падающие слёзы парят,
重力がわからないよ
я не понимаю гравитации.
あなたの引力に倒れ込む
Поддаюсь твоему притяжению.
いつか私は
Когда-нибудь я
この足でちゃんと立とうって決めた
решила твёрдо стоять на своих ногах.
こうやって
Вот так,
ちかちかと点滅する心臓の熱を
мерцающее тепло моего сердца,
奪っては与えて何を試してるの
забирая и отдавая, что ты испытываешь?
不安の糸が絡まっている
Нити тревоги переплетаются,
解れた先から逃げて行く
ускользая от развязанных концов.
こんな
Этот
意識より前に咲いた花を
цветок, распустившийся раньше моего сознания,
失ってしないたくないの
я не хочу его терять.
あなたに見つけてもらえる様に
Чтобы ты меня нашёл,
この無重力の暗い海の中で
в этом тёмном море невесомости,
星のかけらの中で
среди осколков звёзд,
息をするのがやっと
едва дыша,
飲み込んでしまいたくないの
я не хочу это проглотить.
全てが愛しいの
Всё дорого мне,
涙も愛しいの
слёзы тоже дороги мне.
愛して気付いたの
Полюбив, я поняла
その重力を
эту гравитацию.





Writer(s): 分島 花音, 分島 花音


Attention! Feel free to leave feedback.