Lyrics and translation Kanon Wakeshima - 真紅のフェータリズム

真紅のフェータリズム

誰にも笑顔を見せないでいて
誰にもその手を伸ばさないでいて
あなたは私だけ
いればそれでいいでしょ
もがく程飾られ
逃げれども絡み付く
永遠に
あなたの中で繰り返し聞こえる
その偽りばかりのフェータリズム
あなたを縛る愛の罪業
また重なり響くシュプレヒコール
あなたの瞳には
溢れる真珠の花
恐怖と不安全てを
取り去ってあげましょう
永遠に此所で
あなたの中で繰り返し流れる
その真実を綴るフェータリズム
あなたを隠す愛の揺藍
まだ何も知らない無垢な姿のまま
歌う
嘆いて
真紅の喉を震わせて

Le rythme fatal rouge écarlate

Ne montre ton sourire à personne
Ne tends ta main à personne
Tu es à moi seule
C'est tout ce qui compte, n'est-ce pas ?
Tu te débattant, tu es décorée
Tu fuis mais il s'enroule autour de toi
À jamais
Ce rythme fatal résonne sans cesse en toi
Ce rythme fatal qui n'est que mensonge
Le péché d'amour qui te lie
Un Sprechchor résonne à nouveau
Dans tes yeux
Des fleurs de perles débordantes
La peur et l'insécurité
Je vais te les enlever
À jamais ici
Ce rythme fatal coule sans cesse en toi
Ce rythme fatal qui décrit la vérité
Le berceau d'amour qui te cache
Dans ta forme innocente qui ne sait rien encore
Chante
Gémis
Fais vibrer ta gorge rouge écarlate