Lyrics and translation Kanon Wakeshima - 鏡
林檎の毒は
Le
poison
de
la
pomme
小さな歯型が奪い
A
été
arraché
par
de
petites
dents
少女の嘘は
Le
mensonge
de
la
jeune
fille
晩餐の席で眠る
Dort
au
banquet
七つの愛も
Sept
amours
aussi
王子のキスも
Le
baiser
du
prince
最後には全て
Tout
à
la
fin
白い肌に解ける
Se
dissout
dans
la
peau
blanche
鏡、鏡
Miroir,
miroir
私の醜いこころを映す
Réfléchis
mon
cœur
laid
鏡よ鏡、この世で一番美しいのは誰?
Miroir,
miroir,
qui
est
la
plus
belle
du
monde
?
鉄のブーツで
Avec
des
bottes
de
fer
踊り続け
Continue
à
danser
最後には全て
Tout
à
la
fin
黒く焼かれてしまう
Sera
brûlé
en
noir
鏡、鏡
Miroir,
miroir
私の枯れたこころを映す
Réfléchis
mon
cœur
desséché
鏡よ鏡、砕けて響く泣き声は誰?
Miroir,
miroir,
à
qui
appartient
le
cri
qui
se
brise
et
résonne
?
鏡、鏡
Miroir,
miroir
私の醜いこころを映す
Réfléchis
mon
cœur
laid
鏡よ鏡、この世で一番美しいのは誰?
Miroir,
miroir,
qui
est
la
plus
belle
du
monde
?
Rate the translation
1
黒い鳥籠
2 砂のお城
3 skip turn step♪
4 sweet ticket
5 真紅のフェータリズム
6 Kagami
7 still doll (album ver.)
8 Maboroshi
9 Ennui Kibun!
10 Monochrome frame
11 L'espoir -Mahou No Akai Ito-
12 黒い鳥籠
13 Shiroi Kokoro
14 sweet dreams
15 真紅のフェータリズム
16 鏡
17 still doll (album version)
18 マボロシ
19 アンニュイ気分！
20 L'espoir ～魔法の赤い糸～
21 白い心
2 砂のお城
3 skip turn step♪
4 sweet ticket
5 真紅のフェータリズム
6 Kagami
7 still doll (album ver.)
8 Maboroshi
9 Ennui Kibun!
10 Monochrome frame
11 L'espoir -Mahou No Akai Ito-
12 黒い鳥籠
13 Shiroi Kokoro
14 sweet dreams
15 真紅のフェータリズム
16 鏡
17 still doll (album version)
18 マボロシ
19 アンニュイ気分！
20 L'espoir ～魔法の赤い糸～
21 白い心
Attention! Feel free to leave feedback.