隔世之恋 - 刘斌 translation in German

隔世之恋

红红火火闹元宵(Live) - 刘斌&陈思思&吕薇&何云伟&张欣怡
红红火火闹元宵
祝贺的话儿少不了
问上一句好送上一个笑
猜一个灯谜喜上眉捎
乐在全家福团团圆圆一个不能少啊
红红火火闹元宵
喜庆的习俗忘不了
高跷踩得好 秧歌扭的俏
尝一口元宵真是好味道
甜到全家福 和和美美一个不能少啊
正月里闹元宵
今年好热闹
日子越过心气儿越高
张灯结彩正把那鸿运照
一年更比一年好
人逢喜事春来早
满园春色关不住
打心眼里往外冒
迎春的笑脸看呀看呀美得赛过红杏春意闹
辕门外那三声炮如同雷震
天波府里走出来我保国臣
头戴金冠压双鬓
当年的铁甲我又披上了身
帅字旗飘如云
斗大的穆字震乾坤
上呀上写着浑呀浑天侯穆氏桂英
谁料想我五十三岁又管三军哪
闹呀闹元宵啊呀子咿子呀
年年步步高咿呼呀
花鼓龙灯咿呀呀咦呦
耍出了春光好呀呀呼哪呼咿呼嘿
呦呦呀子咿子呀耍出了春光好呀呀呼那呼咿呀嘿
美景处处妙呀呀子咿子呀
年年步步高了咿呼呀
锦绣龙灯咿儿呀子呦
架起了幸福桥呀咿呼哪呼咿呀嘿
呦呦呀子咿子呀
架起了幸福桥呀 架起幸福桥
闹元宵花灯照
激情的锣鼓声声敲
祝愿祖国年年好
万户千家人欢笑
春来了
幸福吉祥在今宵
春来了
幸福吉祥在今宵

Liebe über Welten hinweg

Feurig-rotes, lebhaftes Laternenfest (Live) - Liu Bin & Chen Sisi & Lü Wei & He Yunwei & Zhang Xinyi
Feurig-rotes, lebhaftes Laternenfest
Glückwünsche dürfen nicht fehlen
Ein freundlicher Gruß, ein geschenktes Lächeln
Rate ein Laternenrätsel, Freude im Gesicht
Freude am Familienfoto, alle vereint, keiner darf fehlen!
Feurig-rotes, lebhaftes Laternenfest
Die festlichen Bräuche sind unvergesslich
Gut auf Stelzen gelaufen, anmutig den Yangge getanzt
Koste einen Yuanxiao, welch köstlicher Geschmack
Süß bis ins Herz der Familie, harmonisch und schön, keiner darf fehlen!
Im ersten Monat feiern wir das Laternenfest
Dieses Jahr ist es besonders lebhaft
Je besser die Tage, desto höher der Mut
Laternen und Schmuck erleuchten das große Glück
Jedes Jahr wird besser als das letzte
Bei Freudenfällen kommt der Frühling früh
Die Fülle des Frühlings im Garten ist nicht aufzuhalten
Es sprudelt aus tiefstem Herzen hervor
Das Lächeln, das den Frühling begrüßt, sieh nur, schöner als rote Aprikosen im Frühlingsrausch
Drei Kanonenschüsse vor dem Lagertor, wie Donnerhall
Aus dem Tianbo-Anwesen trete ich hervor, Beschützerin des Reiches
Die goldene Krone auf dem Haupt drückt die Schläfen
Die eiserne Rüstung von einst habe ich wieder angelegt
Die Marschallsflagge weht wie eine Wolke
Das riesige Schriftzeichen 'Mu' erschüttert Himmel und Erde
Darauf steht geschrieben: Hun Tian Hou Mu Guiying
Wer hätte gedacht, dass ich mit 53 Jahren wieder die drei Armeen befehlige?
Feiern wir das Laternenfest, ayazi yiziya
Jahr für Jahr geht es aufwärts, yihuya
Blumentrommel, Drachenlaterne, yiyaya yiyou
Zeigen die Pracht des Frühlings, yayahu nahu yihuhei
Youyou yaziyiziya, zeigen die Pracht des Frühlings, yayahu nahu yiyahei
Wunderschöne Szenen überall, yayazi yiziya
Jahr für Jahr geht es aufwärts, liyihuya
Prächtige Drachenlaterne, yier yaziyou
Hat die Brücke des Glücks gebaut, yihu nahu yiyahei
Youyou yaziyiziya
Hat die Brücke des Glücks gebaut, die Brücke des Glücks gebaut
Laternenfest feiern, Blumenlaternen leuchten
Leidenschaftliche Gongs und Trommeln erklingen
Wünschen dem Vaterland alles Gute für jedes Jahr
Tausende von Familien lachen vor Freude
Der Frühling ist da
Glück und Segen sind heute Nacht hier
Der Frühling ist da
Glück und Segen sind heute Nacht hier