Lyrics and translation 刘柏辛Lexie - Good Girls

Good Girls

跳动放肆的血液冲上脉络
嗅到新鲜气味第一夜要找快活
多巴胺充斥控制大脑没法摆脱
默契和温柔都在瞬间无度挥霍
就让这时间放慢停格甚至倒流
昏暗中绚丽消耗直到毫无保留
营造气氛 控制多变气温
赢得积分 不愿多败一分
Good girls gone bad
When they give their hearts way too fast
Girls gone bad
When they learned that feelings won't last
You gotta let them know let them know they are different
Aren't like any other girls that you've been with
Good girls gone bad
汽水和Mentos拥吻爆炸化学反应
体温触碰到烟火燃放时间暂停
刹那间回到原始抛开理性感性
彻夜未眠燃放着眼球里的繁星
The night is still young
I've been waiting for this moment for so long
Tell me if I'm the girl that you've always wanted
I freestyle the topline with your drums and finesse a song
Good girls gone bad
When they give their hearts way too fast
Girls gone bad
When they learned that feelings won't last
You gotta let them know let them know they are different
Aren't like any other girls that you've been with
Good girls go bad
Everybody knows
They'll love you more when you hold them really close (really close)
Everybody knows
They'll love you more when you hold them really close (really close)
Good girls gone bad
Good girls gone bad
Good girls gone bad
When they give their hearts way too fast
Girls gone bad
When they learned that feelings won't last
You gotta let them know let them know they are different
Aren't like any other girls that you've been with
Good girls gone bad
When they learned that feelings won't last

Les bonnes filles

Mon sang bat et coule dans mes veines avec audace
J'ai senti une odeur fraîche, la première nuit, je veux me faire plaisir
La dopamine envahit mon cerveau, impossible de m'échapper
L'entente et la douceur sont gaspillées à l'excès en un instant
Laisse le temps ralentir, se figer, voire même revenir en arrière
Dans la pénombre, la splendeur est consommée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Créer une ambiance, contrôler la température changeante
Gagner des points, je ne veux pas perdre un seul point
Les bonnes filles deviennent mauvaises
Quand elles donnent leur cœur trop vite
Les filles deviennent mauvaises
Quand elles ont appris que les sentiments ne durent pas
Tu dois leur faire savoir, leur faire savoir qu'elles sont différentes
Elles ne ressemblent à aucune autre fille avec qui tu as été
Les bonnes filles deviennent mauvaises
Le soda et les Mentos s'embrassent, explosion, réaction chimique
La température corporelle touche le feu d'artifice, le temps s'arrête
En un instant, retour à l'état primitif, abandon de la rationalité, la sensualité
Toute la nuit, je n'ai pas dormi, les étoiles dans mes yeux brillaient
La nuit est encore jeune
J'attends ce moment depuis si longtemps
Dis-moi si je suis la fille que tu as toujours voulue
Je freestyle la mélodie principale avec tes tambours et j'affine une chanson
Les bonnes filles deviennent mauvaises
Quand elles donnent leur cœur trop vite
Les filles deviennent mauvaises
Quand elles ont appris que les sentiments ne durent pas
Tu dois leur faire savoir, leur faire savoir qu'elles sont différentes
Elles ne ressemblent à aucune autre fille avec qui tu as été
Les bonnes filles deviennent mauvaises
Tout le monde sait
Elles t'aimeront plus quand tu les tiendras vraiment près (très près)
Tout le monde sait
Elles t'aimeront plus quand tu les tiendras vraiment près (très près)
Les bonnes filles deviennent mauvaises
Les bonnes filles deviennent mauvaises
Les bonnes filles deviennent mauvaises
Quand elles donnent leur cœur trop vite
Les filles deviennent mauvaises
Quand elles ont appris que les sentiments ne durent pas
Tu dois leur faire savoir, leur faire savoir qu'elles sont différentes
Elles ne ressemblent à aucune autre fille avec qui tu as été
Les bonnes filles deviennent mauvaises
Quand elles ont appris que les sentiments ne durent pas