Lyrics and translation 刘柏辛Lexie - Mulan

Mulan

Like Mulan
Going to war war war war
For my family
I do more more more more
没人可以除了我我我我
勾勒江山挥笔墨墨墨墨
Like Mulan
Going to war war war war
For my people
I do more more more more
没人可以除了我我我我
刀枪在我手中握握握握
Just like Mulan
I ain't never swallow my own pride
从不装柔弱
除非带领的兵已败
I make my Kung-fu moves
Get ya mortified
骑着战马
Wit dat whip yeah
I am born to ride
Yeah I'm born to die
我不可辜负的使命
Born to fight
走遍东西南北带着自信
永远不让须眉
不管规则是谁制定
Everyday 我潜心修炼
吟诵着诗经
Like Mulan
Going to war war war war
For my family
I do more more more more
没人可以除了我我我我
勾勒江山挥笔墨墨墨墨
Like Mulan
Going to war war war war
For my people
I do more more more more
没人可以除了我我我我
刀枪在我手中握握握握
春闺梦里 无人问津
孤城落日斗兵稀
恨别家万里 双眼迷离
羌笛胡琴碎铁衣
No guns bullets still gon shoot
十八般兵器
To the fullest Imma prove
唧唧复唧唧当户便停机杼
泪湿金甲看尽灵旗征战处
Like Mulan
Going to war war war war
For my family
I do more more more more
没人可以除了我我我我
勾勒江山挥笔墨墨墨墨
Like Mulan
Going to war war war war
For my people
I do more more more more
没人可以除了我我我我
刀枪在我手中握握握握
我万里赴戎机的侠义
都化作这一瞬间下笔
我万里赴戎机的侠义
Stepping over dead bodies
How she made it
Say less just did it
Provin we the greatest
Loyalty inside of me
I ain't gonna trade it
叩云鬓的金簪细
日暮曲终挥别

Мулан

Как Мулан
Иду на войну, войну, войну, войну
Ради моей семьи
Я сделаю больше, больше, больше, больше
Никто не сможет, кроме меня, меня, меня, меня
Рисую карту страны, взмахивая кистью, кистью, кистью, кистью
Как Мулан
Иду на войну, войну, войну, войну
Ради моего народа
Я сделаю больше, больше, больше, больше
Никто не сможет, кроме меня, меня, меня, меня
Меч и копье в моих руках, руках, руках, руках
Прямо как Мулан
Я никогда не проглочу свою гордость
Никогда не притворяюсь слабой
Если только ведомые мной воины не повержены
Я показываю свои кунг-фу движения
И повергаю тебя в ужас
Скачу на боевом коне
С кнутом, да
Я рождена, чтобы скакать
Да, я рождена, чтобы умереть
Моя миссия, которую я не могу предать
Рождена сражаться
Иду по миру с уверенностью
Никогда не уступая мужчинам
Неважно, кто устанавливает правила
Каждый день я усердно тренируюсь
Читаю стихи "Шицзин"
Как Мулан
Иду на войну, войну, войну, войну
Ради моей семьи
Я сделаю больше, больше, больше, больше
Никто не сможет, кроме меня, меня, меня, меня
Рисую карту страны, взмахивая кистью, кистью, кистью, кистью
Как Мулан
Иду на войну, войну, войну, войну
Ради моего народа
Я сделаю больше, больше, больше, больше
Никто не сможет, кроме меня, меня, меня, меня
Меч и копье в моих руках, руках, руках, руках
В девичьих мечтах — никому нет дела
В одиноком городе на закате мало солдат
Грущу, расставшись с домом на тысячи ли, глаза затуманены
Звуки флейты и хуциня разрывают железные доспехи
Без пуль и оружия, все равно буду стрелять
Восемнадцать видов оружия
В полной мере я докажу
Цок-цок, цок-цок, ткацкий станок у дверей остановился
Слёзы намочили доспехи, видела все места сражений под священными знаменами
Как Мулан
Иду на войну, войну, войну, войну
Ради моей семьи
Я сделаю больше, больше, больше, больше
Никто не сможет, кроме меня, меня, меня, меня
Рисую карту страны, взмахивая кистью, кистью, кистью, кистью
Как Мулан
Иду на войну, войну, войну, войну
Ради моего народа
Я сделаю больше, больше, больше, больше
Никто не сможет, кроме меня, меня, меня, меня
Меч и копье в моих руках, руках, руках, руках
Мой рыцарский дух, отправивший меня на войну за тысячи ли
Выливается в этот момент, когда я пишу
Мой рыцарский дух, отправивший меня на войну за тысячи ли
Переступая через трупы
Как она это сделала
Меньше слов, просто сделала
Доказывая, что мы лучшие
Верность внутри меня
Я не променяю ее
Постукивая тонкой золотой шпилькой в волосах
На закате мелодия заканчивается, прощание