上大路 - 刘欢 translation in German

上大路

电视剧《姐妹行》主题曲之二
上大路

大风吹着我走
看天不低头
走过了小路上大路
还要走很久
当年有多少是否
至今还问个不休
青春 豪气
爱恋 温柔
来到人生路口
明知失去的不会再有
也许可以稍作停留
别说此行过于寂寞
自信前方有人等候
明知失去的不会再有
也许可以稍作停留
别说此行过于寂寞
自信前方有人等候
丢开烦恼就走
勇敢去追求
走过了小路上大路
傲然不回头
傲然一去
不回头
明知失去的不会再有
也许可以稍作停留
别说此行过于寂寞
自信前方有人等候
明知失去的不会再有
也许可以稍作停留
别说此行过于寂寞
自信前方有人等候

丢开烦恼就走
勇敢去追求
走过了小路上大路
傲然不回头
傲然一去
不回头

※ 秦砖汉瓦 UC-67650074 ※
END

Auf die große Straße

Titellied der Fernsehserie "Schwestern" Teil 2
Auf die große Straße

Der starke Wind treibt mich voran,
Ich schaue zum Himmel, nicht nach unten.
Vom kleinen Weg auf die große Straße,
Der Weg ist noch lang.
Wie viele "Wenn" und "Aber" gab es damals,
Die mich bis heute nicht loslassen.
Jugend, Leidenschaft,
Liebe, Zärtlichkeit,
Am Scheideweg des Lebens.
Wohl wissend, dass Verlorenes nicht wiederkehrt,
Vielleicht kann ich kurz innehalten,
Sag nicht, diese Reise sei zu einsam,
Ich bin zuversichtlich, dass jemand vor mir wartet.
Wohl wissend, dass Verlorenes nicht wiederkehrt,
Vielleicht kann ich kurz innehalten,
Sag nicht, diese Reise sei zu einsam,
Ich bin zuversichtlich, dass jemand vor mir wartet.
Lass die Sorgen hinter dir und geh,
Strebe mutig nach deinem Ziel.
Vom kleinen Weg auf die große Straße,
Stolz, ohne zurückzublicken.
Stolz gehe ich,
Ohne zurückzublicken.
Wohl wissend, dass Verlorenes nicht wiederkehrt,
Vielleicht kann ich kurz innehalten,
Sag nicht, diese Reise sei zu einsam,
Ich bin zuversichtlich, dass jemand vor mir wartet.
Wohl wissend, dass Verlorenes nicht wiederkehrt,
Vielleicht kann ich kurz innehalten,
Sag nicht, diese Reise sei zu einsam,
Ich bin zuversichtlich, dass jemand vor mir wartet.

Lass die Sorgen hinter dir und geh,
Strebe mutig nach deinem Ziel.
Vom kleinen Weg auf die große Straße,
Stolz, ohne zurückzublicken.
Stolz gehe ich,
Ohne zurückzublicken.

※ Ziegel aus der Qin- und Han-Dynastie UC-67650074 ※
ENDE