Lyrics and translation 刘欢 - 情怨

情怨

每一次無眠，你都浮現。你駕你的小船，雲裡霧間。
每一次危難，你都相援。你無私的體貼，暖我心田。

多少年情不斷，多麼想抱你懷間。
過眼的紅顏風吹雲散，唯有你的雙眼映我心間。
相愛人最怕有情無緣，常相思卻不能常相依戀。

放眼望天水藍，你就在天水之間。
這綿綿情怨竟又重現。
放眼望天水藍，你就在天水之間。
這綿綿情怨竟又重現。

Le ressentiment de l'amour

Chaque fois que je ne peux pas dormir, tu apparais. Tu navigues sur ton petit bateau, dans les nuages et la brume.
Chaque fois que je suis en difficulté, tu es là pour m'aider. Ta gentillesse désintéressée réchauffe mon cœur.

Pendant tant d'années, notre amour a perduré, combien j'aimerais te tenir dans mes bras.
Les belles femmes que j'ai rencontrées ont disparu comme le vent, seuls tes yeux reflètent mon cœur.
Ce que craignent le plus les amoureux, c'est d'avoir des sentiments sans destin, de se languir sans pouvoir être ensemble.

Je regarde le ciel bleu et l'eau, tu es là, entre le ciel et l'eau.
Ce ressentiment d'amour persistant réapparaît.
Je regarde le ciel bleu et l'eau, tu es là, entre le ciel et l'eau.
Ce ressentiment d'amour persistant réapparaît.