Lyrics and translation 初音ミク - ウタゲの夜~Night of the Feast~

ウタゲの夜~Night of the Feast~

豪華な屋敷に 少女がいる ただ一人で
闇に染まる時 夢 微睡んで
誰もいない世界に 孤独が生まれ
そして 心が歪んでしまう

冷たい大地 凍えた身体
遠く響く笛が 彼方へ誘う

赤月の夜 刻まれた傷が
痛みが苦しくて 狂えて
鮮血が望み 残酷な快感の渦に
わらわの理性を乱し快楽へ誘う

きれいな机に 人形がいる ただ一人で
夜が明ける時 夢 醒めて行く
誰かがまわり にいる 欲望がうまれ
そして 全てを殺してしまう

熱い鮮血 腐れた命
深く響く声が 彼方へ誘う

星屑の夜 忘れない夢が
痛みが苦しくて 狂えて
命を刈り入れ 残酷な快感の渦に
わらわの理性を乱し快楽へ誘う

生きる意味がないものを
わらわの手で 終わらせて『全てを。。。』

眠れない夜 凍えた記憶
痛みが苦しくて狂えて
鮮血が望み 残酷な快感の渦に
わらわの理性を乱し快楽へ誘う
わらわの命が終るまで

La Nuit du Festin~Night of the Feast~

Dans ce manoir luxueux, une jeune fille se trouve toute seule
Le temps s'imprègne de ténèbres, mon rêve s'endort
Dans ce monde où je suis seule, la solitude naît
Et mon cœur se déforme

La terre froide, mon corps glacé
Une flûte résonne au loin, elle me conduit vers l'inconnu

Sous la lune rouge, les cicatrices gravées
La douleur me torture, je deviens folle
Le sang frais est mon désir, le tourbillon de sensations cruelles
Déchaîne ma raison et me conduit au plaisir

Sur une table élégante, une poupée est seule
Le jour se lève, mon rêve s'éveille
Quelqu'un est autour de moi, le désir naît
Et je tue tout

Le sang chaud, la vie pourrie
Une voix résonne profondément, elle me conduit vers l'inconnu

Sous la nuit d'étoiles, un rêve impérissable
La douleur me torture, je deviens folle
Je récolte des vies, le tourbillon de sensations cruelles
Déchaîne ma raison et me conduit au plaisir

Ce qui n'a pas de sens de vivre
Je le terminerai de mes propres mains, 'Tout...'

La nuit sans sommeil, le souvenir gelé
La douleur me torture, je deviens folle
Le sang frais est mon désir, le tourbillon de sensations cruelles
Déchaîne ma raison et me conduit au plaisir
Jusqu'à ce que ma vie prenne fin